Hebrew grammar

What each label on a Hebrew word means, with an example from the text.

Reading the labels

On a verse page, select a word in the Original section to see its grammar. The first label, filled in, says what kind of word it is; the others describe its form. Point to a label for a short explanation.
בְּצַלְמֵנוּbə·ṣal·mê·nū“in our image”Genesis 1:26
NounMasculineSingularConstruct
Attachedin ++ our / us

Parts of speech

The first label says what kind of word it is.

Person, gender, and number

Verbs, nouns, pronouns, and adjectives show who or what they refer to.

Verb stems

A Hebrew verb root can be built into several stems, each with its own pattern of vowels and added letters. The stem changes the kind of action: simple, intensive, causative, passive, or reflexive.

Verb forms

Each stem has a set of forms. Hebrew verbs say less about time than English ones do; context decides whether an action is past, present, or future.
  • Perfect

    A completed action, usually translated as past.

    בָּרָאbā·rā“created”Genesis 1:1
  • Imperfect

    An incomplete action: future, ongoing, or repeated.

    תֹאכַלṯō·ḵal“you shall eat”Genesis 2:17
  • Narrative past

    “And he did…”: the imperfect joined to “and” (וַ), the usual way to tell a story in the past.

    וַיֹּאמֶרway·yō·mer“and said”Genesis 1:3
  • And + perfect

    The perfect joined to “and” (וְ). It often continues a command or describes what will follow.

    וְהָיוּwə·hā·yū“and let them be”Genesis 1:14
  • And + imperfect

    The imperfect joined to an ordinary “and.”

    וְתֵרָאֶהwə·ṯê·rā·’eh“and let appear”Genesis 1:9
  • Imperative

    A command.

    פְּרוּpə·rū“be fruitful”Genesis 1:22
  • Jussive

    “Let him, let it”: a wish or a mild command.

    יְהִיyə·hî“let there be”Genesis 1:3
  • Cohortative

    “Let me, let us”: a resolve or a wish.

    נַעֲשֶׂהna·‘ă·śeh“let us make”Genesis 1:26
  • Infinitive

    The “to ___” form, often after a preposition.

    לְהַבְדִּילlə·haḇ·dîl“to separate”Genesis 1:14
  • Emphatic infinitive

    Often placed beside a verb from the same root for emphasis: “you shall surely…”

    מוֹתmō·wṯ“(you will) surely (die)”Genesis 2:17
  • Participle

    A verb used like an adjective or a noun: “___ing,” “one who ___s.”

    מְרַחֶפֶתmə·ra·ḥe·p̄eṯ“hovering”Genesis 1:2
  • Qal passive participle

    Describes something that has been acted on: “written,” “blessed.”

    אָרוּר’ā·rūr“cursed”Genesis 3:14

Nouns

Attached words

Several short words are written as part of the next word: “and,” “the,” and the prepositions “in,” “to,” “like,” and “from.” Pronouns such as “my” and “their” are attached to the end. The interlinear shows them on their own row, after the word’s other labels.