Reading the labels
Parts of speech
- Noun
A person, place, thing, or idea.
אֱלֹהִים’ĕ·lō·hîm“God”Genesis 1:1 - Verb
An action or a state of being.
בָּרָאbā·rā“created”Genesis 1:1 - Adjective
Describes a noun.
טוֹבṭō·wḇ“good”Genesis 1:4 - Adverb
Says how, when, or where.
כֵןḵên“so”Genesis 1:7 - Preposition
Shows a relationship: on, over, under, between.
עַל־‘al-“over”Genesis 1:2 - Conjunction
Joins words or clauses: that, because, but.
כִּי־kî-“that”Genesis 1:4 - Pronoun
Stands in for a noun: he, you, this, which.
אֲשֶׁר־’ă·šer-“which”Genesis 1:29 - Number
A numeral: one, two, first.
אֶחָד’e·ḥāḏ“one”Genesis 1:5 - Interjection
An exclamation.
הִנֵּהhin·nêh“behold”Genesis 1:29 - Object marker
Marks the direct object of the verb. It has no English equivalent and is usually not translated.
אֵת’êṯmarks “the heavens” as what God createdGenesis 1:1 - Question word
Asks a question: what, where, why.
מַה־mah-“what”Genesis 2:19
Person, gender, and number
- 1st person
The speaker: I, we.
נָתַתִּיnā·ṯat·tî“I have given”Genesis 1:29 - 2nd person
The one spoken to: you.
תֹאכַלṯō·ḵal“you shall eat”Genesis 2:17 - 3rd person
Anyone else: he, she, it, they.
בָּרָאbā·rā“he created”Genesis 1:1 - Masculine
Grammatical gender. Every Hebrew noun is masculine or feminine, whatever it refers to.
אֱלֹהִים’ĕ·lō·hîm“God”Genesis 1:1 - Feminine
Grammatical gender. Many feminine nouns end in ה or ת.
הָאָרֶץhā·’ā·reṣ“the earth”Genesis 1:1 - Common
Masculine or feminine: the same form serves for both, or the word can be either.
תְהוֹםṯə·hō·wm“the deep”Genesis 1:2 - Singular
One.
בְּרֵאשִׁיתbə·rê·šîṯ“in the beginning”Genesis 1:1 - Plural
More than one. Masculine plurals usually end in ים, feminine plurals in ות.
הַשָּׁמַיִםhaš·šā·ma·yim“the heavens”Genesis 1:1 - Dual
A pair, mostly for things that come in twos: hands, eyes, nostrils.
בְּאַפָּיוbə·’ap·pāw“into his nostrils”Genesis 2:7
Verb stems
- Qal
The simple, basic stem, and by far the most common.
בָּרָאbā·rā“created”Genesis 1:1 - Qal passive
The passive of the simple stem: “was ___.”
לֻקֳחָה־lu·qo·ḥāh-“was taken”Genesis 2:23 - Niphal
Passive or reflexive of the simple stem: “was ___ed” or “___ed oneself.” Marked by נ before the root.
יִקָּווּyiq·qā·wū“be gathered”Genesis 1:9 - Piel
Intensive or repeated action. The middle letter of the root is doubled.
מְרַחֶפֶתmə·ra·ḥe·p̄eṯ“hovering”Genesis 1:2 - Pual
The passive of the Piel.
וַיְכֻלּוּway·ḵul·lū“and were completed”Genesis 2:1 - Hiphil
Causes the action: “make ___,” “cause to ___.” Often marked by ה before the root.
וַיַּבְדֵּלway·yaḇ·dêl“and separated”Genesis 1:4 - Hophal
The passive of the Hiphil: “was made to ___.”
וַיֻּגַּדway·yug·gaḏ“and it was told”Genesis 22:20 - Hithpael
Reflexive or reciprocal: acting on or for oneself. Marked by ת after the first letter.
מִתְהַלֵּךְmiṯ·hal·lêḵ“walking about”Genesis 3:8 - Nithpael
A rare reflexive passive.
וְנִכַּפֵּרwə·nik·kap·pêr“and will be atoned for”Deuteronomy 21:8
Verb forms
- Perfect
A completed action, usually translated as past.
בָּרָאbā·rā“created”Genesis 1:1 - Imperfect
An incomplete action: future, ongoing, or repeated.
תֹאכַלṯō·ḵal“you shall eat”Genesis 2:17 - Narrative past
“And he did…”: the imperfect joined to “and” (וַ), the usual way to tell a story in the past.
וַיֹּאמֶרway·yō·mer“and said”Genesis 1:3 - And + perfect
The perfect joined to “and” (וְ). It often continues a command or describes what will follow.
וְהָיוּwə·hā·yū“and let them be”Genesis 1:14 - And + imperfect
The imperfect joined to an ordinary “and.”
וְתֵרָאֶהwə·ṯê·rā·’eh“and let appear”Genesis 1:9 - Imperative
A command.
פְּרוּpə·rū“be fruitful”Genesis 1:22 - Jussive
“Let him, let it”: a wish or a mild command.
יְהִיyə·hî“let there be”Genesis 1:3 - Cohortative
“Let me, let us”: a resolve or a wish.
נַעֲשֶׂהna·‘ă·śeh“let us make”Genesis 1:26 - Infinitive
The “to ___” form, often after a preposition.
לְהַבְדִּילlə·haḇ·dîl“to separate”Genesis 1:14 - Emphatic infinitive
Often placed beside a verb from the same root for emphasis: “you shall surely…”
מוֹתmō·wṯ“(you will) surely (die)”Genesis 2:17 - Participle
A verb used like an adjective or a noun: “___ing,” “one who ___s.”
מְרַחֶפֶתmə·ra·ḥe·p̄eṯ“hovering”Genesis 1:2 - Qal passive participle
Describes something that has been acted on: “written,” “blessed.”
אָרוּר’ā·rūr“cursed”Genesis 3:14
Nouns
- Construct
Linked to the noun after it, which is translated with “of”: “the face of the deep.”
פְּנֵיpə·nê“the surface of”Genesis 1:2 - Definite
Includes “the.” Aramaic adds it to the end of a noun (א), where Hebrew puts ה at the start.
מַלְכָּאmal·kā“the king”Daniel 2:4 - Name
A proper name: a person, a people, a place, or God.
יְהוָהYah·weh“the LORD”Genesis 2:4 - Ordinal
A number that gives an order: first, second, third.
שֵׁנִיšê·nî“second”Genesis 1:8 - Negative
Not, no.
לֹאlō“not”Genesis 2:5
Attached words
- and +
ו at the start.
וְהָאָרֶץwə·hā·’ā·reṣ“and the earth”Genesis 1:2 - the +
ה at the start, usually doubling the next letter.
הַשָּׁמַיִםhaš·šā·ma·yim“the heavens”Genesis 1:1 - in +
ב at the start: in, with, by.
בְּרֵאשִׁיתbə·rê·šîṯ“in the beginning”Genesis 1:1 - to +
ל at the start: to, for.
לְהַבְדִּילlə·haḇ·dîl“to separate”Genesis 1:14 - like +
כ at the start: like, as.
כֵּאלֹהִיםkê·lō·hîm“like God”Genesis 3:5 - from +
מ at the start: from, out of.
מִבְּשָׂרִיmib·bə·śā·rî“from my flesh”Genesis 2:23 - who +
שׁ at the start: who, which, that.
שַׁקַּמְתִּיšaq·qam·tî“that I arose”Judges 5:7 - preposition +
Another attached preposition.
- + my / me
Usually י at the end.
מִבְּשָׂרִיmib·bə·śā·rî“from my flesh”Genesis 2:23 - + your / you
One person: usually ךָ (masculine) or ךְ (feminine) at the end.
אַיֶּכָּה’ay·yek·kāh“where are you?”Genesis 3:9 - + your / you (plural)
More than one person: usually כֶם or כֶן at the end.
לָכֶםlā·ḵem“to you”Genesis 1:29 - + his / him
Usually ו or הוּ at the end. Also “its.”
לְמִינוֹlə·mî·nōw“according to its kind”Genesis 1:11 - + her
Usually ָהּ at the end. Also “its.”
לְמִינָהּlə·mî·nāh“according to its kind”Genesis 1:24 - + our / us
Usually נוּ at the end.
בְּצַלְמֵנוּbə·ṣal·mê·nū“in our image”Genesis 1:26 - + their / them
Usually ם or הֶם at the end.
לְמִינֵהֶםlə·mî·nê·hem“according to their kinds”Genesis 1:21