Keraia
Lexicon

κἀγώ

kagōand IHow to read Greek
greekNew Testament84 occurrences14 books80 verses

Definition

κἀγώ see: ἐγώ.

ἐγώ, genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς,

of person(s) pron.

I.

(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Matthew 3:11, Mark 1:8, Luke 3:16, al. But often there is no apparent emphasis, as Matthew 10:16, John 10:17; ἰδοὺ ἐ. (= Heb. הִנֵּנִי, cf. 1 Kings 3:8), Acts 9:10; ἐ. (like Heb. אֲנִי), I am, John 1:23 (LXX), Acts 7:32 (LXX).

(b) The enclitic forms (see supr.) are used with nouns, adjectives, verbs, adverbs, where there is no emphasis: ἐν τ. πατρί μου, John 14:20; μου τ. λόγους, Matthew 7:24; ὀπίσω μου, Matthew 3:11; ἰσχυρότερός μου, ib.; λέγει μοι, Revelation 5:5; also with the prep. πρός, as Mark 9:19, al. The full forms (ἐμοῦ, etc.) are used with the other prepositions, as δι᾽ ἐμοῦ, ἐν ἐμοί, εἰς ἐμέ, etc., also for emphasis, as Luke 10:16, John 7:23, Mark 14:7, al.

(with) The genitive μου and ἡμῶν are often used for the poss. pronouns ἐμός, ἡμέτερος: τ. λαόν μου, Matthew 2:6; μου τῂ ἀπιστιᾳ, Mark 9:24.

(d) τί ἐμοὶ καὶ σοί ( = Heb. מַה־לִי וָלָךְ, Judges 11:12, al.), i.e. what have we in common: Matthew 8:29, Mark 1:24; 5:7, Luke 8:28, John 2:4; τί γάρ μοι, 1 Corinthians 5:2.

(e) The interchange of ἐγώ and ἡμεῖς, common in π., appears in Pauline Epp. (see M, Pr., 86f., M, Th., 131f.).

(f) κἀγώ (= καὶ ἐγώ), and I, even I, I also: Matthew 2:8, Luke 2:48, John 6:56, Romans 3:7, 1 Corinthians 7:40, al.; κἀγώ . . . καί, both . . . and, John 7:28.

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as κἀγώ:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

84 total
  1. Romans 11:3κἀγὼ · I
    “Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are seeking my life as well”?
  2. 1 Corinthians 2:1Κἀγὼ · [When] I
    When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
  3. 1 Corinthians 2:3κἀγὼ · I
    I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
  4. 1 Corinthians 3:1Κἀγώ · I
    Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
  5. 1 Corinthians 7:8κἀγώ · I am
    Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
  6. 1 Corinthians 7:40κἀγὼ · I too
    In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
  7. 1 Corinthians 10:33κἀγὼ · I also
    …as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
  8. 1 Corinthians 11:1κἀγὼ · I [imitate]
    You are to imitate me, just as I imitate Christ.
  9. 1 Corinthians 15:8κἀμοί · to me also
    And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.
  10. 1 Corinthians 16:4κἀμὲ · me
    And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.
  11. 1 Corinthians 16:10κἀγώ · I am
    If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
  12. 2 Corinthians 2:10κἀγώ · I also [forgive him]
    If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,
  13. 2 Corinthians 6:17κἀγὼ · and I
    “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”
  14. 2 Corinthians 11:16κἀγὼ · I too
    I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
  15. 2 Corinthians 11:18κἀγὼ · I too
    Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.
  16. 2 Corinthians 11:21κἀγώ · I can
    To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
  17. 2 Corinthians 11:22κἀγώ · So am I; κἀγώ · So am I; κἀγώ · So am I
    Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
  18. 2 Corinthians 12:20κἀγὼ · and
    For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
  19. Galatians 4:12κἀγὼ · I became
    I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
  20. Galatians 6:14κἀγὼ · and I
    But as for me, may I never boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
  21. Ephesians 1:15κἀγώ · ever since
    For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
  22. Philippians 2:19κἀγὼ · I also
    Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
  23. Philippians 2:28κἀγὼ · and I
    Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.
  24. 1 Thessalonians 3:5κἀγὼ · I
    For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain.
  25. Hebrews 8:9κἀγὼ · and I
    It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not abide by My covenant, and I disregarded them, declares the Lord.
  26. James 2:18κἀγὼ · and I; κἀγώ · and I
    But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
  27. Revelation 2:6κἀγὼ · I also
    But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
  28. Revelation 2:27κἀγὼ · I
    He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
  29. Revelation 3:10κἀγώ
    Because you have kept My command to persevere, I will also keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
  30. Revelation 3:21κἀγὼ · I
    To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne.
  31. Revelation 22:8Κἀγὼ · And I
    And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.