πρός

greekNew TestamentPreposition702 occurrences26 books649 verses

Definition

πρός,

prep. with genitive, dative, accusative

I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Acts 27:34 (cf. Page, in l.).

II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mark 5:11, Luke 19:37, John 18:16; 20:11, 12, Revelation 1:13.

III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards.

1. Of place,

(a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Matthew 3:14, Mark 6:51, Luke 11:5, John 2:3, Acts 9:2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luke 23:12, John 6:52, 2 Corinthians 7:4, Ephesians 6:12, Colossians 3:13, al.; of the issue or end, Luke 14:32, John 11:4, al.; of purpose, Matthew 26:12, Romans 3:26, 1 Corinthians 6:5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Matthew 5:28, Mark 13:22, Ephesians 6:11, 1 Thessalonians 2:9, al.;

(b) of close proximity, at, by, with: Matthew 3:10, Mark 11:4, Luke 4:11, Acts 3:2, al.; after εἶναι, Matthew 13:56, Mark 6:3, John 1:1, al.

2. 2. Of time,

(a) towards (Plat., Xen., LXX: Genesis 8:11, al.): Luke 24:29;

(b) for: πρὸς καιρόν, Luke 8:13, 1 Corinthians 7:5; πρὸς ὥραν, John 5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, James 4:14.

3. Of relation

(a) toward, with: Romans 5:1, 2 Corinthians 1:12, Colossians 4:5, 1 Thessalonians 4:12, al.;

(b) with regard to: Matthew 19:8, Mark 12:12, Romans 8:31, al.;

(with) pertaining to, to: Matthew 27:4, John 21:22, Romans 15:17, Hebrews 2:17; 5:1;

(d) according to: Luke 12:47, 2 Corinthians 5:10, Galatians 2:14, Ephesians 3:4; 4:14;

(e) in comparison with: Romans 8:18.

IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) .

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as πρός:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

702 total
  1. Mark 14:10πρὸς · to
    Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.
  2. Mark 14:49πρὸς · with
    Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”
  3. Mark 14:53πρὸς · to
    They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.
  4. Mark 14:54πρὸς · by
    Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed himself by the fire.
  5. Mark 15:31πρὸς · among
    In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!
  6. Mark 15:43πρὸς · to
    Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.
  7. Mark 16:3πρὸς
    They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
  8. Luke 1:13πρὸς · to
    But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.
  9. Luke 1:18πρὸς
    “How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”
  10. Luke 1:19πρὸς · to
    “I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
  11. Luke 1:27πρὸς · to
    …to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.
  12. Luke 1:28πρὸς · to
    The angel appeared to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”
  13. Luke 1:34πρὸς
    “How can this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”
  14. Luke 1:43πρὸς · to
    And why am I so honored, that the mother of my Lord should come to me?
  15. Luke 1:55πρὸς · to
    …as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”
  16. Luke 1:61πρὸς · to
    They said to her, “There is no one among your relatives who bears this name.”
  17. Luke 1:73πρὸς · to
    …the oath He swore to our father Abraham, to grant us
  18. Luke 1:80πρὸς · to
    And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until the time of his public appearance to Israel.
  19. Luke 2:15πρὸς · to
    When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let us go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”
  20. Luke 2:18πρὸς · to
    And all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.
  21. Luke 2:20πρὸς
    The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, which was just as the angel had told them.
  22. Luke 2:34πρὸς · to
    Then Simeon blessed them and said to His mother Mary: “Behold, this Child is appointed to cause the rise and fall of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,
  23. Luke 2:48πρὸς
    When His parents saw Him, they were astonished. “Child, why have You done this to us?” His mother asked. “Your father and I have been anxiously searching for You.”
  24. Luke 2:49πρὸς
    “Why were you looking for Me?” He asked. “Did you not know that I had to be in My Father’s house?”
  25. Luke 3:9πρὸς · at
    The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
  26. Luke 3:12πρὸς
    Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
  27. Luke 3:13πρὸς
    “Collect no more than you are authorized,” he answered.
  28. Luke 4:4πρὸς
    But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’”
  29. Luke 4:11πρὸς · against
    …and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
  30. Luke 4:21πρὸς
    …and He began by saying, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing.”
  31. Luke 4:23πρὸς · to
    Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.’”
  32. Luke 4:26πρὸς · to; πρὸς · to
    Yet Elijah was not sent to any of them, but to the widow of Zarephath in Sidon.
  33. Luke 4:36πρὸς
    All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”
  34. Luke 4:40πρὸς · to
    At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.
  35. Luke 4:43πρὸς
    But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.”
  36. Luke 5:4πρὸς · to
    When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
  37. Luke 5:10πρὸς · to
    …and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
  38. Luke 5:22πρὸς
    Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
  39. Luke 5:30πρὸς · to
    But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
  40. Luke 5:31πρὸς
    Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
  41. Luke 5:33πρὸς · to
    Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
  42. Luke 5:34πρὸς
    Jesus replied, “Can you make the guests of the bridegroom fast while He is with them?
  43. Luke 5:36πρὸς
    He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
  44. Luke 6:3πρὸς
    Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry?
  45. Luke 6:9πρὸς · to
    Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”
  46. Luke 6:11πρὸς · with
    But the scribes and Pharisees were filled with rage and began to discuss with one another what they might do to Jesus.
  47. Luke 6:47πρός · to
    I will show you what he is like who comes to Me and hears My words and acts on them:
  48. Luke 7:3πρὸς
    When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to ask Him to come and heal his servant.
  49. Luke 7:4πρὸς · to
    They came to Jesus and pleaded with Him earnestly, “This man is worthy to have You grant this,