Definition
πρός,
prep. with genitive, dative, accusative
I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Acts 27:34 (cf. Page, in l.).
II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mark 5:11, Luke 19:37, John 18:16; 20:11, 12, Revelation 1:13.
III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards.
1. Of place,
(a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Matthew 3:14, Mark 6:51, Luke 11:5, John 2:3, Acts 9:2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luke 23:12, John 6:52, 2 Corinthians 7:4, Ephesians 6:12, Colossians 3:13, al.; of the issue or end, Luke 14:32, John 11:4, al.; of purpose, Matthew 26:12, Romans 3:26, 1 Corinthians 6:5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Matthew 5:28, Mark 13:22, Ephesians 6:11, 1 Thessalonians 2:9, al.;
(b) of close proximity, at, by, with: Matthew 3:10, Mark 11:4, Luke 4:11, Acts 3:2, al.; after εἶναι, Matthew 13:56, Mark 6:3, John 1:1, al.
2. 2. Of time,
(a) towards (Plat., Xen., LXX: Genesis 8:11, al.): Luke 24:29;
(b) for: πρὸς καιρόν, Luke 8:13, 1 Corinthians 7:5; πρὸς ὥραν, John 5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, James 4:14.
3. Of relation
(a) toward, with: Romans 5:1, 2 Corinthians 1:12, Colossians 4:5, 1 Thessalonians 4:12, al.;
(b) with regard to: Matthew 19:8, Mark 12:12, Romans 8:31, al.;
(with) pertaining to, to: Matthew 27:4, John 21:22, Romans 15:17, Hebrews 2:17; 5:1;
(d) according to: Luke 12:47, 2 Corinthians 5:10, Galatians 2:14, Ephesians 3:4; 4:14;
(e) in comparison with: Romans 8:18.
IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) .
Hebrew words it translates
Usage patterns
Occurrences
- Luke 14:6πρὸςAnd they were unable to answer these questions.
- Luke 14:7πρὸς; πρὸςWhen Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:
- Luke 14:23πρὸςSo the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.
- Luke 14:25πρὸς · toNow large crowds were traveling with Jesus, and He turned and said to them,
- Luke 14:26πρός · to“If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.
- Luke 14:32πρὸς · forAnd if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.
- Luke 15:3πρὸςThen Jesus told them this parable:
- Luke 15:18πρὸς · toI will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.
- Luke 15:20πρὸς · toSo he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.
- Luke 15:22πρὸς · toBut the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
- Luke 16:1πρὸς · toJesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
- Luke 16:20πρὸς · atAnd a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores
- Luke 16:26πρὸς · to; πρὸς · toAnd besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’
- Luke 16:30πρὸς · to‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’
- Luke 17:1πρὸς · toJesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
- Luke 17:4πρὸςEven if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
- Luke 17:22πρὸς · toThen He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
- Luke 18:1πρὸς · aboutThen Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
- Luke 18:3πρὸς · toAnd there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
- Luke 18:9πρός · ToTo some who trusted in their own righteousness and viewed others with contempt, He also told this parable:
- Luke 18:11πρὸς · byThe Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
- Luke 18:16πρός · toBut Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
- Luke 18:31πρὸς · toThen Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
- Luke 18:40πρὸς · toJesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
- Luke 19:5πρὸςWhen Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.”
- Luke 19:8πρὸς · toBut Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.”
- Luke 19:9πρὸς · toJesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.
- Luke 19:13πρὸςBeforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.
- Luke 19:29πρὸς · atAs He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,
- Luke 19:33πρὸςAs they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?”
- Luke 19:35πρὸς · toThen they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.
- Luke 19:37πρὸςAnd as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:
- Luke 19:39πρὸς · toBut some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!”
- Luke 19:42πρὸς · [would bring]…and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes.
- Luke 20:2πρὸς“Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, and who gave You this authority?”
- Luke 20:3πρὸς“I will also ask you a question,” Jesus replied. “Tell Me:
- Luke 20:5πρὸς · amongThey deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why did you not believe him?’
- Luke 20:9πρὸςThen He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.
- Luke 20:10πρὸς · toAt harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away empty-handed.
- Luke 20:14πρὸς · amongBut when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’
- Luke 20:19πρὸς · againstWhen the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people.
- Luke 20:23πρὸς · toBut Jesus saw through their duplicity and said to them,
- Luke 20:25πρὸςSo Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
- Luke 20:41πρὸςThen Jesus declared, “How can it be said that the Christ is the Son of David?
- Luke 21:38πρὸςAnd early in the morning all the people would come to hear Him at the temple.
- Luke 22:15πρὸς · toAnd He said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before My suffering.
- Luke 22:23πρὸς · amongThen they began to question among themselves which of them was going to do this.
- Luke 22:45πρὸς · toWhen Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.