Keraia
Lexicon

αὐτός

autosit/s/heHow to read Greek
greekNew TestamentPronoun5,590 occurrences27 books3,727 verses

Definition

αὐτός, -ή, -ό,

determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399).

1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii);

(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ. ἐκχυθήσεται, Luke 5:37; αὐ. ἐγινώσκεν, John 2:25; αὐ.ὑμεῖς, John 3:28; καὶ αὐ. ἐγώ, Romans 15:14; αὐ. Ἰησοῦς, John 2:24; αὐ. καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, Mark 2:25; ὑμεῖς αὐ., Mark 6:31; esp. (as freq in cl.) αὐ. ὁ, Matthew 3:4, Mark 6:17, John 16:27, 1 Thessalonians 3:11, al.; in late Gk., sometimes weakened, ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ, in that hour, Luke 10:21 (M, Pr., 91; MM, see word);

(2) emphatic, he, she, it (M, Pr., 86; Bl., §48, 1, 2, 7), Matthew 1:21; 12:50, Luke 6:35, al.; pointing to some one as master (cl.), Matthew 8:24, Mark 4:38, al.; αὐ., καὶ αὐ. = οὗτος, ὁ δε (BL, §48, 1), Matthew 14:2, Mark 14:15, 44, Luke 1:22; 2:28, al.

2. In oblique cases (cl.), for the simple pron. of 3rd of person(s), he, she, it, Matthew 7:9; 10:12; 26:44, al.; with ptcp. in genitive absol., Matthew 9:18, Mark 13:1, al. (for irreg. constructions, V. Bl., §74, 5); pleonastically after the relative (cf. Heb. אֲשֶׁר לוֹ; WM, 184ff.; Bl., §50, 4; MM, see word), Mark 7:25, Revelation 3:8; 7:2, al.; in constr. ad sensum, without proper subject expressly indicated, Matthew 4:23, Acts 8:5, 2 Corinthians 2:13, al.; genitive αὐτοῦ = ἐκείνου, Romans 11:11, 1 Thessalonians 2:19, Titus 3:5, Hebrews 2:4.

3. ὁ, ἡ, τὸ αὐ., the same: Hebrews 1:12; 13:8; τὸ αὐ., ποιεῖν, Matthew 5:46, 47, al.; φρονεῖν, Romans 12:16; 15:5, Philippians 2:2, al.; τὰ αὐ., Acts 15:27, Romans 2:1, al.; κατὰ τὸ (τὰ) αὐ. (MM, see word), Acts 14:1, Luke 6:23, al.; ἐπὶ τὸ αὐ., together (MM, see word), Matthew 22:34, Acts 1:15, al.; ἓν κ. τὸ αὐ., 1 Corinthians 11:5; 12:11; with dative (cl.), 1 Corinthians 11:5; with a noun, λόγος, Mark 14:39; μέτρος, Philippians 1:30; πνεῦμα, 1 Corinthians 12:4.

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as αὐτός:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

5,590 total
  1. Matthew 16:6αὐτοῖς · them
    “Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
  2. Matthew 16:13αὐτοῦ · His
    When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?”
  3. Matthew 16:15αὐτοῖς
    “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”
  4. Matthew 16:17αὐτῷ
    Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
  5. Matthew 16:18αὐτῆς · it
    And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.
  6. Matthew 16:20αὐτός · He
    Then He admonished the disciples not to tell anyone that He was the Christ.
  7. Matthew 16:21αὐτοῦ · His; αὐτὸν
    From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
  8. Matthew 16:22αὐτὸν; αὐτῷ · Him
    Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
  9. Matthew 16:24αὐτοῦ · His; αὐτοῦ · his
    Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
  10. Matthew 16:25αὐτοῦ · his; αὐτήν · it; αὐτοῦ · his; αὐτήν · it
    For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
  11. Matthew 16:26αὐτοῦ · his; αὐτοῦ · his
    What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
  12. Matthew 16:27αὐτοῦ · His; αὐτοῦ · His; αὐτοῦ · what he
    For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
  13. Matthew 16:28αὐτοῦ · His
    Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”
  14. Matthew 17:1αὐτοῦ · of [James]; αὐτοὺς
    After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
  15. Matthew 17:2αὐτῶν · them; αὐτοῦ · His; αὐτοῦ · His
    There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
  16. Matthew 17:3αὐτοῖς · before them; αὐτοῦ · [Jesus]
    Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus.
  17. Matthew 17:5αὐτοῦ · [Peter]; αὐτούς · them; αὐτοῦ · to Him
    While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
  18. Matthew 17:6αὐτῶν
    When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
  19. Matthew 17:7αὐτῶν · them
    Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
  20. Matthew 17:8αὐτῶν; αὐτὸν
    And when they looked up, they saw no one except Jesus.
  21. Matthew 17:9αὐτῶν · they; αὐτοῖς · them
    As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Do not tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead.”
  22. Matthew 17:10αὐτὸν · Him
    The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
  23. Matthew 17:12αὐτὸν · him; αὐτῷ · him; αὐτῶν
    But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
  24. Matthew 17:13αὐτοῖς · to them
    Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
  25. Matthew 17:14αὐτῷ · to [Jesus]; αὐτὸν · Him
    When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
  26. Matthew 17:16αὐτὸν · him; αὐτὸν · him
    I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
  27. Matthew 17:17αὐτὸν · [the boy]
    “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
  28. Matthew 17:18αὐτῷ · [the demon]; αὐτοῦ · [the boy]
    Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.