Keraia
Lexicon

αὐτός

autosit/s/heHow to read Greek
greekNew TestamentPronoun5,590 occurrences27 books3,727 verses

Definition

αὐτός, -ή, -ό,

determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399).

1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii);

(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ. ἐκχυθήσεται, Luke 5:37; αὐ. ἐγινώσκεν, John 2:25; αὐ.ὑμεῖς, John 3:28; καὶ αὐ. ἐγώ, Romans 15:14; αὐ. Ἰησοῦς, John 2:24; αὐ. καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, Mark 2:25; ὑμεῖς αὐ., Mark 6:31; esp. (as freq in cl.) αὐ. ὁ, Matthew 3:4, Mark 6:17, John 16:27, 1 Thessalonians 3:11, al.; in late Gk., sometimes weakened, ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ, in that hour, Luke 10:21 (M, Pr., 91; MM, see word);

(2) emphatic, he, she, it (M, Pr., 86; Bl., §48, 1, 2, 7), Matthew 1:21; 12:50, Luke 6:35, al.; pointing to some one as master (cl.), Matthew 8:24, Mark 4:38, al.; αὐ., καὶ αὐ. = οὗτος, ὁ δε (BL, §48, 1), Matthew 14:2, Mark 14:15, 44, Luke 1:22; 2:28, al.

2. In oblique cases (cl.), for the simple pron. of 3rd of person(s), he, she, it, Matthew 7:9; 10:12; 26:44, al.; with ptcp. in genitive absol., Matthew 9:18, Mark 13:1, al. (for irreg. constructions, V. Bl., §74, 5); pleonastically after the relative (cf. Heb. אֲשֶׁר לוֹ; WM, 184ff.; Bl., §50, 4; MM, see word), Mark 7:25, Revelation 3:8; 7:2, al.; in constr. ad sensum, without proper subject expressly indicated, Matthew 4:23, Acts 8:5, 2 Corinthians 2:13, al.; genitive αὐτοῦ = ἐκείνου, Romans 11:11, 1 Thessalonians 2:19, Titus 3:5, Hebrews 2:4.

3. ὁ, ἡ, τὸ αὐ., the same: Hebrews 1:12; 13:8; τὸ αὐ., ποιεῖν, Matthew 5:46, 47, al.; φρονεῖν, Romans 12:16; 15:5, Philippians 2:2, al.; τὰ αὐ., Acts 15:27, Romans 2:1, al.; κατὰ τὸ (τὰ) αὐ. (MM, see word), Acts 14:1, Luke 6:23, al.; ἐπὶ τὸ αὐ., together (MM, see word), Matthew 22:34, Acts 1:15, al.; ἓν κ. τὸ αὐ., 1 Corinthians 11:5; 12:11; with dative (cl.), 1 Corinthians 11:5; with a noun, λόγος, Mark 14:39; μέτρος, Philippians 1:30; πνεῦμα, 1 Corinthians 12:4.

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as αὐτός:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

5,590 total
  1. Matthew 24:51αὐτὸν; αὐτοῦ · him
    Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
  2. Matthew 25:2αὐτῶν · them
    Five of them were foolish, and five were wise.
  3. Matthew 25:3αὐτῶν · their
    The foolish ones took their lamps but did not take along any extra oil.
  4. Matthew 25:6αὐτοῦ · him
    At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’
  5. Matthew 25:10αὐτῶν · [while] they; αὐτοῦ · him
    But while they were on their way to buy it, the bridegroom arrived. Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.
  6. Matthew 25:14αὐτοῖς · them; αὐτοῦ · with his
    For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.
  7. Matthew 25:16αὐτοῖς
    The servant who had received the five talents went at once and put them to work and gained five more.
  8. Matthew 25:18αὐτοῦ · his
    But the servant who had received the one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.
  9. Matthew 25:19αὐτῶν · them
    After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.
  10. Matthew 25:21αὐτῷ; αὐτοῦ · His
    His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’
  11. Matthew 25:23αὐτῷ; αὐτοῦ · His
    His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’
  12. Matthew 25:26αὐτοῦ · his; αὐτῷ
    ‘You wicked, lazy servant!’ replied his master. ‘You knew that I reap where I have not sown and gather where I have not scattered seed.
  13. Matthew 25:28αὐτοῦ · him
    Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten talents.
  14. Matthew 25:29αὐτοῦ · him
    For everyone who has will be given more, and he will have an abundance. But the one who does not have, even what he has will be taken away from him.
  15. Matthew 25:31αὐτοῦ · His; αὐτοῦ · Him; αὐτοῦ · His
    When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
  16. Matthew 25:32αὐτοῦ · Him; αὐτοὺς · [the people]
    All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
  17. Matthew 25:33αὐτοῦ · His
    He will place the sheep on His right and the goats on His left.
  18. Matthew 25:34αὐτοῦ · His
    Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
  19. Matthew 25:37αὐτῷ · Him
    Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink?
  20. Matthew 25:40αὐτοῖς
    And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
  21. Matthew 25:41αὐτοῦ · his
    Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
  22. Matthew 25:44αὐτοὶ · they
    And they too will reply, ‘Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?’
  23. Matthew 25:45αὐτοῖς
    Then the King will answer, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for Me.’
  24. Matthew 26:1αὐτοῦ · His
    When Jesus had finished saying all these things, He told His disciples,
  25. Matthew 26:7αὐτῷ · to Him; αὐτοῦ · His
    …a woman came to Him with an alabaster jar of expensive perfume, which she poured on His head as He reclined at the table.
  26. Matthew 26:10αὐτοῖς
    Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me.
  27. Matthew 26:13αὐτῆς · her
    Truly I tell you, wherever this gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”
  28. Matthew 26:15αὐτόν · Him {over}; αὐτῷ · for him
    …and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver.
  29. Matthew 26:16αὐτὸν · [Jesus]
    So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus.
  30. Matthew 26:18αὐτῷ · him [that]
    He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’”
  31. Matthew 26:19αὐτοῖς · them
    So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.
  32. Matthew 26:21αὐτῶν · to them
    And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”
  33. Matthew 26:22αὐτῷ · Him
    They were deeply grieved and began to ask Him one after another, “Surely not I, Lord?”
  34. Matthew 26:24αὐτοῦ · Him; αὐτῷ · for him
    The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”
  35. Matthew 26:25αὐτὸν · Him; αὐτῷ
    Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.”
  36. Matthew 26:26αὐτῶν · they
    While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take and eat; this is My body.”
  37. Matthew 26:27αὐτοῖς · to them
    Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you.