Keraia
Lexicon

αὐτός

autosit/s/heHow to read Greek
greekNew TestamentPronoun5,590 occurrences27 books3,727 verses

Definition

αὐτός, -ή, -ό,

determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399).

1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii);

(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ. ἐκχυθήσεται, Luke 5:37; αὐ. ἐγινώσκεν, John 2:25; αὐ.ὑμεῖς, John 3:28; καὶ αὐ. ἐγώ, Romans 15:14; αὐ. Ἰησοῦς, John 2:24; αὐ. καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, Mark 2:25; ὑμεῖς αὐ., Mark 6:31; esp. (as freq in cl.) αὐ. ὁ, Matthew 3:4, Mark 6:17, John 16:27, 1 Thessalonians 3:11, al.; in late Gk., sometimes weakened, ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ, in that hour, Luke 10:21 (M, Pr., 91; MM, see word);

(2) emphatic, he, she, it (M, Pr., 86; Bl., §48, 1, 2, 7), Matthew 1:21; 12:50, Luke 6:35, al.; pointing to some one as master (cl.), Matthew 8:24, Mark 4:38, al.; αὐ., καὶ αὐ. = οὗτος, ὁ δε (BL, §48, 1), Matthew 14:2, Mark 14:15, 44, Luke 1:22; 2:28, al.

2. In oblique cases (cl.), for the simple pron. of 3rd of person(s), he, she, it, Matthew 7:9; 10:12; 26:44, al.; with ptcp. in genitive absol., Matthew 9:18, Mark 13:1, al. (for irreg. constructions, V. Bl., §74, 5); pleonastically after the relative (cf. Heb. אֲשֶׁר לוֹ; WM, 184ff.; Bl., §50, 4; MM, see word), Mark 7:25, Revelation 3:8; 7:2, al.; in constr. ad sensum, without proper subject expressly indicated, Matthew 4:23, Acts 8:5, 2 Corinthians 2:13, al.; genitive αὐτοῦ = ἐκείνου, Romans 11:11, 1 Thessalonians 2:19, Titus 3:5, Hebrews 2:4.

3. ὁ, ἡ, τὸ αὐ., the same: Hebrews 1:12; 13:8; τὸ αὐ., ποιεῖν, Matthew 5:46, 47, al.; φρονεῖν, Romans 12:16; 15:5, Philippians 2:2, al.; τὰ αὐ., Acts 15:27, Romans 2:1, al.; κατὰ τὸ (τὰ) αὐ. (MM, see word), Acts 14:1, Luke 6:23, al.; ἐπὶ τὸ αὐ., together (MM, see word), Matthew 22:34, Acts 1:15, al.; ἓν κ. τὸ αὐ., 1 Corinthians 11:5; 12:11; with dative (cl.), 1 Corinthians 11:5; with a noun, λόγος, Mark 14:39; μέτρος, Philippians 1:30; πνεῦμα, 1 Corinthians 12:4.

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as αὐτός:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

5,590 total
  1. Mark 10:24αὐτοῦ · His; αὐτοῖς · to them
    And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
  2. Mark 10:27αὐτοῖς · them
    Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
  3. Mark 10:28αὐτῷ · to Him
    Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”
  4. Mark 10:32αὐτοὺς · them; αὐτοῖς · them; αὐτῷ · to Him
    As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:
  5. Mark 10:33αὐτὸν · Him; αὐτὸν · Him {over}
    “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
  6. Mark 10:34αὐτῷ · Him; αὐτῷ · Him; αὐτὸν · Him
    …who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”
  7. Mark 10:35αὐτῷ · to [Jesus]; αὐτῷ
    Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
  8. Mark 10:36αὐτοῖς
    “What do you want Me to do for you?” He inquired.
  9. Mark 10:37αὐτῷ
    They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”
  10. Mark 10:38αὐτοῖς
    “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?”
  11. Mark 10:39αὐτῷ; αὐτοῖς
    “We can,” the brothers answered. “You will drink the cup that I drink,” Jesus said, “and you will be baptized with the baptism that I undergo.
  12. Mark 10:42αὐτοὺς; αὐτοῖς; αὐτῶν · them; αὐτῶν · their; αὐτῶν · them
    So Jesus called them together and said, “You know that those regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
  13. Mark 10:45αὐτοῦ · His
    For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
  14. Mark 10:46αὐτοῦ · as [Jesus]; αὐτοῦ · His
    Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.
  15. Mark 10:48αὐτῷ · him
    Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
  16. Mark 10:49αὐτόν · him; αὐτῷ
    Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”
  17. Mark 10:50αὐτοῦ · his
    Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.
  18. Mark 10:51αὐτῷ; αὐτῷ
    “What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
  19. Mark 10:52αὐτῷ; αὐτῷ · [Jesus]
    “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.
  20. Mark 11:1αὐτοῦ · His
    As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples
  21. Mark 11:2αὐτοῖς · to them; αὐτὴν · it; αὐτὸν · it
    …and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
  22. Mark 11:3αὐτοῦ · it; αὐτὸν · it
    If anyone asks, ‘Why are you doing this?’ tell him, ‘The Lord needs it and will return it shortly.’”
  23. Mark 11:4αὐτόν · it
    So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,
  24. Mark 11:5αὐτοῖς
    …and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?”
  25. Mark 11:6αὐτοῖς; αὐτούς
    The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission.
  26. Mark 11:7αὐτῷ · over it; αὐτῶν · their; αὐτόν · it
    Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.
  27. Mark 11:8αὐτῶν · their
    Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
  28. Mark 11:12αὐτῶν · [when] they
    The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry.