Keraia
Lexicon

αὐτός

autosit/s/heHow to read Greek
greekNew TestamentPronoun5,590 occurrences27 books3,727 verses

Definition

αὐτός, -ή, -ό,

determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399).

1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii);

(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ. ἐκχυθήσεται, Luke 5:37; αὐ. ἐγινώσκεν, John 2:25; αὐ.ὑμεῖς, John 3:28; καὶ αὐ. ἐγώ, Romans 15:14; αὐ. Ἰησοῦς, John 2:24; αὐ. καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, Mark 2:25; ὑμεῖς αὐ., Mark 6:31; esp. (as freq in cl.) αὐ. ὁ, Matthew 3:4, Mark 6:17, John 16:27, 1 Thessalonians 3:11, al.; in late Gk., sometimes weakened, ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ, in that hour, Luke 10:21 (M, Pr., 91; MM, see word);

(2) emphatic, he, she, it (M, Pr., 86; Bl., §48, 1, 2, 7), Matthew 1:21; 12:50, Luke 6:35, al.; pointing to some one as master (cl.), Matthew 8:24, Mark 4:38, al.; αὐ., καὶ αὐ. = οὗτος, ὁ δε (BL, §48, 1), Matthew 14:2, Mark 14:15, 44, Luke 1:22; 2:28, al.

2. In oblique cases (cl.), for the simple pron. of 3rd of person(s), he, she, it, Matthew 7:9; 10:12; 26:44, al.; with ptcp. in genitive absol., Matthew 9:18, Mark 13:1, al. (for irreg. constructions, V. Bl., §74, 5); pleonastically after the relative (cf. Heb. אֲשֶׁר לוֹ; WM, 184ff.; Bl., §50, 4; MM, see word), Mark 7:25, Revelation 3:8; 7:2, al.; in constr. ad sensum, without proper subject expressly indicated, Matthew 4:23, Acts 8:5, 2 Corinthians 2:13, al.; genitive αὐτοῦ = ἐκείνου, Romans 11:11, 1 Thessalonians 2:19, Titus 3:5, Hebrews 2:4.

3. ὁ, ἡ, τὸ αὐ., the same: Hebrews 1:12; 13:8; τὸ αὐ., ποιεῖν, Matthew 5:46, 47, al.; φρονεῖν, Romans 12:16; 15:5, Philippians 2:2, al.; τὰ αὐ., Acts 15:27, Romans 2:1, al.; κατὰ τὸ (τὰ) αὐ. (MM, see word), Acts 14:1, Luke 6:23, al.; ἐπὶ τὸ αὐ., together (MM, see word), Matthew 22:34, Acts 1:15, al.; ἓν κ. τὸ αὐ., 1 Corinthians 11:5; 12:11; with dative (cl.), 1 Corinthians 11:5; with a noun, λόγος, Mark 14:39; μέτρος, Philippians 1:30; πνεῦμα, 1 Corinthians 12:4.

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as αὐτός:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

5,590 total
  1. Luke 6:6αὐτὸν · [Jesus]; αὐτοῦ · [whose]
    On another Sabbath Jesus entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.
  2. Luke 6:7αὐτὸν; αὐτοῦ · [Jesus]
    Looking for a reason to accuse Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath.
  3. Luke 6:8Αὐτὸς · [Jesus]; αὐτῶν · their
    But Jesus knew their thoughts and said to the man with the withered hand, “Get up and stand among us.” So he got up and stood there.
  4. Luke 6:9αὐτούς · them
    Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”
  5. Luke 6:10αὐτοὺς · of them; αὐτῷ · to [the man]; αὐτοῦ
    And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored.
  6. Luke 6:11αὐτοὶ · [the scribes and Pharisees]
    But the scribes and Pharisees were filled with rage and began to discuss with one another what they might do to Jesus.
  7. Luke 6:12αὐτὸν
    In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.
  8. Luke 6:13αὐτοῦ · His; αὐτῶν · them
    When daylight came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also designated as apostles:
  9. Luke 6:14αὐτοῦ · his
    Simon, whom He named Peter, and his brother Andrew; James and John; Philip and Bartholomew;
  10. Luke 6:17αὐτῶν · them; αὐτοῦ · of His
    Then Jesus came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples was there, along with a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the seacoast of Tyre and Sidon.
  11. Luke 6:18αὐτοῦ · Him; αὐτῶν · their
    They had come to hear Him and to be healed of their diseases, and those troubled by unclean spirits were healed.
  12. Luke 6:19αὐτοῦ · Him; αὐτοῦ · Him
    The entire crowd was trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all.
  13. Luke 6:20αὐτὸς · [Jesus]; αὐτοῦ; αὐτοῦ · His
    Looking up at His disciples, Jesus said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
  14. Luke 6:23αὐτὰ · their; αὐτῶν · in the same way
    Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For their fathers treated the prophets in the same way.
  15. Luke 6:26αὐτὰ · their; αὐτῶν · in the same way
    Woe to you when all men speak well of you, for their fathers treated the false prophets in the same way.
  16. Luke 6:31αὐτοῖς · to [others]
    Do to others as you would have them do to you.
  17. Luke 6:32αὐτοὺς · them
    If you love those who love you, what credit is that to you? Even sinners love those who love them.
  18. Luke 6:33αὐτὸ · same
    If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? Even sinners do the same.
  19. Luke 6:35αὐτὸς · He
    But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.
  20. Luke 6:39αὐτοῖς · them
    Jesus also told them a parable: “Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?
  21. Luke 6:40αὐτοῦ · his
    A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.
  22. Luke 6:42αὐτὸς · [while] you yourself
    How can you say, ‘Brother, let me take the speck out of your eye,’ while you yourself fail to see the beam in your own eye? You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
  23. Luke 6:45αὐτοῦ · his; αὐτοῦ
    The good man brings good things out of the good treasure of his heart, and the evil man brings evil things out of the evil treasure of his heart. For out of the overflow of the heart the mouth speaks.
  24. Luke 6:47αὐτούς · them
    I will show you what he is like who comes to Me and hears My words and acts on them:
  25. Luke 6:48αὐτὴν · it; αὐτήν · it
    He is like a man building a house, who dug down deep and laid his foundation on the rock. When the flood came, the torrent crashed against that house but could not shake it, because it was well built.
  26. Luke 7:1αὐτοῦ · His
    When Jesus had concluded His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.
  27. Luke 7:2αὐτῷ
    There a highly valued servant of a centurion was sick and about to die.
  28. Luke 7:3αὐτὸν; αὐτὸν · Him; αὐτοῦ · his
    When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to ask Him to come and heal his servant.
  29. Luke 7:4αὐτὸν · Him
    They came to Jesus and pleaded with Him earnestly, “This man is worthy to have You grant this,
  30. Luke 7:5αὐτὸς
    …for he loves our nation and has built our synagogue.”
  31. Luke 7:6αὐτοῖς · them; αὐτοῦ · He; αὐτῷ
    So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.