Keraia
Lexicon

αὐτός

autosit/s/heHow to read Greek
greekNew TestamentPronoun5,590 occurrences27 books3,727 verses

Definition

αὐτός, -ή, -ό,

determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399).

1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii);

(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ. ἐκχυθήσεται, Luke 5:37; αὐ. ἐγινώσκεν, John 2:25; αὐ.ὑμεῖς, John 3:28; καὶ αὐ. ἐγώ, Romans 15:14; αὐ. Ἰησοῦς, John 2:24; αὐ. καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, Mark 2:25; ὑμεῖς αὐ., Mark 6:31; esp. (as freq in cl.) αὐ. ὁ, Matthew 3:4, Mark 6:17, John 16:27, 1 Thessalonians 3:11, al.; in late Gk., sometimes weakened, ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ, in that hour, Luke 10:21 (M, Pr., 91; MM, see word);

(2) emphatic, he, she, it (M, Pr., 86; Bl., §48, 1, 2, 7), Matthew 1:21; 12:50, Luke 6:35, al.; pointing to some one as master (cl.), Matthew 8:24, Mark 4:38, al.; αὐ., καὶ αὐ. = οὗτος, ὁ δε (BL, §48, 1), Matthew 14:2, Mark 14:15, 44, Luke 1:22; 2:28, al.

2. In oblique cases (cl.), for the simple pron. of 3rd of person(s), he, she, it, Matthew 7:9; 10:12; 26:44, al.; with ptcp. in genitive absol., Matthew 9:18, Mark 13:1, al. (for irreg. constructions, V. Bl., §74, 5); pleonastically after the relative (cf. Heb. אֲשֶׁר לוֹ; WM, 184ff.; Bl., §50, 4; MM, see word), Mark 7:25, Revelation 3:8; 7:2, al.; in constr. ad sensum, without proper subject expressly indicated, Matthew 4:23, Acts 8:5, 2 Corinthians 2:13, al.; genitive αὐτοῦ = ἐκείνου, Romans 11:11, 1 Thessalonians 2:19, Titus 3:5, Hebrews 2:4.

3. ὁ, ἡ, τὸ αὐ., the same: Hebrews 1:12; 13:8; τὸ αὐ., ποιεῖν, Matthew 5:46, 47, al.; φρονεῖν, Romans 12:16; 15:5, Philippians 2:2, al.; τὰ αὐ., Acts 15:27, Romans 2:1, al.; κατὰ τὸ (τὰ) αὐ. (MM, see word), Acts 14:1, Luke 6:23, al.; ἐπὶ τὸ αὐ., together (MM, see word), Matthew 22:34, Acts 1:15, al.; ἓν κ. τὸ αὐ., 1 Corinthians 11:5; 12:11; with dative (cl.), 1 Corinthians 11:5; with a noun, λόγος, Mark 14:39; μέτρος, Philippians 1:30; πνεῦμα, 1 Corinthians 12:4.

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as αὐτός:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

5,590 total
  1. Hebrews 7:25αὐτῶν · them
    Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
  2. Hebrews 8:8αὐτοὺς · with [the people]
    But God found fault with the people and said: “Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
  3. Hebrews 8:9αὐτῶν · their; αὐτῶν · them; αὐτοὺς · them; αὐτοὶ · they; αὐτῶν · them
    It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not abide by My covenant, and I disregarded them, declares the Lord.
  4. Hebrews 8:10αὐτῶν · their; αὐτῶν · their; αὐτούς · them; αὐτοῖς · their; αὐτοὶ · they
    For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
  5. Hebrews 8:11αὐτοῦ · his; αὐτοῦ · his; αὐτῶν · of them
    No longer will each one teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the Lord,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest.
  6. Hebrews 8:12αὐτῶν · their; αὐτῶν · their
    For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
  7. Hebrews 9:5αὐτῆς · [the ark]
    Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
  8. Hebrews 9:19αὐτό
    For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
  9. Hebrews 9:23αὐτὰ · themselves
    So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
  10. Hebrews 9:24αὐτὸν · itself
    For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.
  11. Hebrews 9:26αὐτὸν · [Christ]; αὐτοῦ · of Himself
    Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
  12. Hebrews 9:28αὐτὸν · Him
    …so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
  13. Hebrews 10:1αὐτὴν · themselves; αὐταῖς · same
    For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
  14. Hebrews 10:3αὐταῖς · those [sacrifices]
    Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
  15. Hebrews 10:11αὐτὰς · same
    Day after day every priest stands to minister and to offer again and again the same sacrifices, which can never take away sins.
  16. Hebrews 10:13αὐτοῦ · His; αὐτοῦ · His
    Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
  17. Hebrews 10:16αὐτοὺς · them; αὐτῶν · their; αὐτῶν · their; αὐτούς · them
    “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
  18. Hebrews 10:17αὐτῶν · Their; αὐτῶν
    Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
  19. Hebrews 10:20αὐτοῦ · of His
    …by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
  20. Hebrews 10:30αὐτοῦ · His
    For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
  21. Hebrews 10:38αὐτῷ · him
    But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
  22. Hebrews 11:4αὐτοῦ · his; αὐτῆς · [faith]
    By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
  23. Hebrews 11:5αὐτὸν
    By faith Enoch was taken up so that he did not see death: “He could not be found, because God had taken him away.” For before he was taken, he was commended as one who pleased God.
  24. Hebrews 11:6αὐτὸν · Him
    And without faith it is impossible to please God. For anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.
  25. Hebrews 11:7αὐτοῦ · his
    By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
  26. Hebrews 11:9αὐτῆς · same
    By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
  27. Hebrews 11:11αὐτῇ · she
    By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
  28. Hebrews 11:13αὐτὰς · them
    All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
  29. Hebrews 11:16αὐτοὺς; αὐτῶν · their; αὐτοῖς · for them
    Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.