כָּלָה
ka.lahto end: finishHow to read Hebrew
hebrewOld TestamentVerb207 occurrences29 books201 verses
Definition
a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
Traditional renderings: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
Traditional renderings: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders כָּלָה:
Usage patterns
Occurrences
207 total
- 2 Chronicles 24:10לְכַלֵּֽה׃ · it was fullAll the officers and all the people rejoiced and brought their contributions, and they dropped them in the chest until it was full.
- 2 Chronicles 24:14וּֽכְכַלּוֹתָ֡ם · When they were finishedWhen they were finished, they brought the rest of the money to the king and Jehoiada, and with it were made articles for the house of the LORD—utensils for the service and for the burnt offerings, dishes, and other objects of gold and silver. Throughout the days of Jehoiada, burnt offerings were presented regularly in the house of the LORD.
- 2 Chronicles 29:17כִּלּֽוּ׃ס · finishingThey began the consecration on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they reached the portico of the LORD. For eight more days they consecrated the house of the LORD itself, finishing on the sixteenth day of the first month.
- 2 Chronicles 29:28לִכְל֥וֹת · was completedThe whole assembly was worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. All this continued until the burnt offering was completed.
- 2 Chronicles 29:29וּכְכַלּ֖וֹת · were completedWhen the offerings were completed, the king and all those present with him bowed down and worshiped.
- 2 Chronicles 29:34כְּל֤וֹת · was finishedHowever, since there were not enough priests to skin all the burnt offerings, their Levite brothers helped them until the work was finished and until the priests had consecrated themselves. For the Levites had been more diligent in consecrating themselves than the priests had been.
- 2 Chronicles 31:1וּכְכַלּ֣וֹת · had ended; לְכַלֵּ֑ה · they had utterly destroyed them allWhen all this had ended, the Israelites in attendance went out to the cities of Judah and broke up the sacred pillars, chopped down the Asherah poles, and tore down the high places and altars throughout Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the Israelites returned to their cities, each to his own property.
- 2 Chronicles 31:7כִּלּֽוּ׃ס · and they finishedIn the third month they began building up the heaps, and they finished in the seventh month.
- 2 Chronicles 36:22לִכְל֥וֹת · to fulfillIn the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:
- Ezra 1:1לִכְל֥וֹת · to fulfillIn the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:
- Ezra 9:1וּכְכַלּ֣וֹת · had been accomplishedAfter these things had been accomplished, the leaders approached me and said, “The people of Israel, including the priests and Levites, have not kept themselves separate from the surrounding peoples whose abominations are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.
- Ezra 9:14כַּלֵּ֔ה · wipe us out…shall we again break Your commandments and intermarry with the peoples who commit these abominations? Would You not become so angry with us as to wipe us out, leaving no remnant or survivor?
- Ezra 10:17וַיְכַלּ֣וּ · they had dealt…and by the first day of the first month they had dealt with all the men who had married foreign women.
- Nehemiah 4:2הַיְכַלּ֣וּ · Will they complete it…before his associates and the army of Samaria, saying, “What are these feeble Jews doing? Can they restore the wall by themselves? Will they offer sacrifices? Will they complete it in a day? Can they bring these burnt stones back to life from the mounds of rubble?”
- Esther 7:7כָלְתָ֥ה · was planningIn his fury, the king arose from drinking his wine and went to the palace garden, while Haman stayed behind to beg Queen Esther for his life, for he realized that the king was planning a terrible fate for him.
- Job 4:9יִכְלֽוּ׃ · they are consumedBy the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.
- Job 7:6וַ֝יִּכְל֗וּ · they come to an endMy days are swifter than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope.
- Job 7:9כָּלָ֣ה · vanishesAs a cloud vanishes and is gone, so he who goes down to Sheol does not come back up.
- Job 9:22מְכַלֶּֽה׃ · destroysIt is all the same, and so I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’
- Job 11:20תִּ֫כְלֶ֥ינָה · will failBut the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”
- Job 17:5תִּכְלֶֽנָה׃ · will failIf a man denounces his friends for a price, the eyes of his children will fail.
- Job 19:27כָּל֖וּ · yearnsI will see Him for myself; my eyes will behold Him, and not as a stranger. How my heart yearns within me!
- Job 31:16אֲכַלֶּֽה׃ · to failIf I have denied the desires of the poor or allowed the widow’s eyes to fail,
- Job 33:21יִ֣כֶל · wastes awayHis flesh wastes away from sight, and his hidden bones protrude.
- Job 36:11יְכַלּ֣וּ · then they endIf they obey and serve Him, then they end their days in prosperity and their years in happiness.
- Psalm 18:37כַּלּוֹתָֽם׃ · they were consumedI pursued my enemies and overtook them; I did not turn back until they were consumed.
- Psalm 31:10כָל֪וּ · is consumedFor my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.
- Psalm 37:20כָּל֖וּ · They will vanish; כָּֽלוּ׃ · they will fade awayBut the wicked and enemies of the LORD will perish like the glory of the fields. They will vanish; like smoke they will fade away.
- Psalm 39:10כָלִֽיתִי׃ · am perishingRemove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand.
- Psalm 59:13כַּלֵּ֥ה · Consume; כַּלֵּ֪ה · consume themConsume them in wrath; consume them till they are no more, so it may be known to the ends of the earth that God rules over Jacob. Selah
- Psalm 69:3כָּל֥וּ · failI am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
- Psalm 71:9כִּכְל֥וֹת · failsDo not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.
- Psalm 71:13יִכְלוּ֮ · [and] consumedMay the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.
- Psalm 72:20כָּלּ֥וּ · Thus concludeThus conclude the prayers of David son of Jesse.
- Psalm 73:26כָּלָ֥ה · may failMy flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
- Psalm 74:11כַלֵּֽה׃ · to destroy themWhy do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!
- Psalm 78:33וַיְכַל־ · So He endedSo He ended their days in futility, and their years in sudden terror.
- Psalm 84:2כָּלְתָ֨ה׀ · faintsMy soul longs, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.
- Psalm 90:7כָלִ֥ינוּ · we are consumedFor we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.
- Psalm 90:9כִּלִּ֖ינוּ · we finishFor all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh.
- Psalm 102:3כָל֣וּ · vanishFor my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.
- Psalm 119:81כָּלְתָ֣ה · faintsMy soul faints for Your salvation; I wait for Your word.
- Psalm 119:82כָּל֣וּ · failMy eyes fail, looking for Your promise; I ask, “When will You comfort me?”
- Psalm 119:87כִּלּ֣וּנִי · wiped meThey almost wiped me from the earth, but I have not forsaken Your precepts.
- Psalm 119:123כָּל֣וּ · failMy eyes fail, looking for Your salvation, and for Your righteous promise.
- Psalm 143:7כָּלְתָ֪ה · failsAnswer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit.
- Proverbs 5:11בִּכְל֥וֹת · are spentAt the end of your life you will groan when your flesh and your body are spent,