Definition
a primitive root; to take (in the widest variety of applications)
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders לָקַח:
- λαμβάνωlambanō“to take”90%
- δέχομαιdechomai“to receive”3%
- ἀναλαμβάνωanalambanō“to take up”1%
Usage patterns
Occurrences
966 total
- Ezekiel 17:13לָקָֽח׃ · Then he carried awayHe took a member of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. Then he carried away the leading men of the land,
- Ezekiel 17:22וְלָקַ֣חְתִּי · will take a shootThis is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.
- Ezekiel 18:8יִקָּ֔ח · takeHe does not engage in usury or take excess interest, but he withholds his hand from iniquity and executes true justice between men.
- Ezekiel 18:13לָקַ֖ח · and takesHe engages in usury and takes excess interest. Will this son live? He will not! Since he has committed all these abominations, he will surely die; his blood will be on his own head.
- Ezekiel 18:17לָקָ֔ח · and takesHe withholds his hand from harming the poor and takes no interest or usury. He keeps My ordinances and follows My statutes. Such a man will not die for his father’s iniquity. He will surely live.
- Ezekiel 19:5וַתִּקַּ֛ח · she tookWhen she saw that she had waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.
- Ezekiel 22:12לָֽקְחוּ־ · they take; לָקַ֗חַתְּ · You engageIn you they take bribes to shed blood. You engage in usury, take excess interest, and extort your neighbors. But Me you have forgotten, declares the Lord GOD.
- Ezekiel 22:25יִקָּ֔חוּ · seizeThe conspiracy of the princes in her midst is like a roaring lion tearing its prey. They devour the people, seize the treasures and precious things, and multiply the widows within her.
- Ezekiel 23:10לָקָ֔חוּ · seizedThey exposed her nakedness, seized her sons and daughters, and put her to the sword. Thus she became a byword among women, and they executed judgment against her.
- Ezekiel 23:25יִקָּ֔חוּ · will seizeAnd I will set My jealous rage against you, and they will deal with you in fury. They will cut off your noses and ears, and your survivors will fall by the sword. They will seize your sons and daughters, and your remnant will be consumed by fire.
- Ezekiel 23:26וְלָקְח֖וּ · and takeThey will strip off your clothes and take your fine jewelry.
- Ezekiel 23:29וְלָקְחוּ֙ · takeThey will treat you with hatred, take all for which you have worked, and leave you naked and bare, so that the shame of your prostitution will be exposed. Your indecency and promiscuity
- Ezekiel 24:5לָק֔וֹחַ · TakeTake the choicest of the flock and pile the fuel beneath it. Bring it to a boil and cook the bones in it.’
- Ezekiel 24:16לֹקֵ֧חַ · I am about to take away“Son of man, behold, I am about to take away the desire of your eyes with a fatal blow. But you must not mourn or weep or let your tears flow.
- Ezekiel 24:25קַחְתִּ֤י · I takeAnd you, son of man, know that on the day I take away their stronghold, their pride and joy—the desire of their eyes which uplifted their souls—and their sons and daughters as well,
- Ezekiel 27:5לָקָ֔חוּ · They tookThey constructed all your planking with cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
- Ezekiel 30:4וְלָקְח֣וּ · is taken awayA sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, its wealth is taken away, and its foundations are torn down.
- Ezekiel 33:2וְלָקְח֨וּ · choose“Son of man, speak to your people and tell them: ‘Suppose I bring the sword against a land, and the people of that land choose a man from among them, appointing him as their watchman,
- Ezekiel 33:4וַתִּקָּחֵ֑הוּ · and takes him awayThen if anyone hears the sound of the horn but fails to heed the warning, and the sword comes and takes him away, his blood will be on his own head.
- Ezekiel 33:6וַתִּקַּ֥ח · and takes away; נִלְקָ֔ח · will be taken awayBut if the watchman sees the sword coming and fails to blow the horn to warn the people, and the sword comes and takes away a life, then that one will be taken away in his iniquity, but I will hold the watchman accountable for his blood.’
- Ezekiel 36:24וְלָקַחְתִּ֤י · For I will takeFor I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.
- Ezekiel 36:30תִקְח֥וּ · bearI will also make the fruit of the trees and the crops of the field plentiful, so that you will no longer bear reproach among the nations on account of famine.
- Ezekiel 37:16קַח־ · take; וּלְקַח֙ · Then take“And you, son of man, take a single stick and write on it: ‘Belonging to Judah and to the Israelites associated with him.’ Then take another stick and write on it: ‘Belonging to Joseph—the stick of Ephraim—and to all the house of Israel associated with him.’
- Ezekiel 37:19לֹקֵ֜חַ · will take…you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel associated with him, and I will put them together with the stick of Judah. I will make them into a single stick, and they will become one in My hand.’
- Ezekiel 37:21לֹקֵ֙חַ֙ · will take…you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the Israelites out of the nations to which they have gone, and I will gather them from all around and bring them into their own land.
- Ezekiel 38:13לָקַ֙חַת֙ · to takeSheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will ask, ‘Have you come to capture the plunder? Have you assembled your hordes to carry away loot, to make off with silver and gold, to take cattle and goods, to seize great spoil?’
- Ezekiel 43:20וְלָקַחְתָּ֣ · You are to takeYou are to take some of its blood and put it on the four horns of the altar, on the four corners of the ledge, and all around the rim; thus you will cleanse the altar and make atonement for it.
- Ezekiel 43:21וְלָ֣קַחְתָּ֔ · Then you are to take awayThen you are to take away the bull for the sin offering and burn it in the appointed part of the temple area outside the sanctuary.
- Ezekiel 44:22יִקְח֥וּ · marry; יִקָּֽחוּ׃ · must marryAnd they shall not marry a widow or a divorced woman, but must marry a virgin of the descendants of the house of Israel, or a widow of a priest.
- Ezekiel 45:18תִּקַּ֥ח · you are to takeThis is what the Lord GOD says: ‘On the first day of the first month you are to take a young bull without blemish and purify the sanctuary.
- Ezekiel 45:19וְלָקַ֨ח · is to takeAnd the priest is to take some of the blood from the sin offering and put it on the doorposts of the temple, on the four corners of the ledge of the altar, and on the gateposts of the inner court.
- Ezekiel 46:18יִקַּ֨ח · takeThe prince must not take any of the inheritance of the people by evicting them from their property. He is to provide an inheritance for his sons from his own property, so that none of My people will be displaced from his property.’”
- Hosea 1:2קַח־ · takeWhen the LORD first spoke through Hosea, He told him, “Go, take a prostitute as your wife and have children of adultery, because this land is flagrantly prostituting itself by departing from the LORD.”
- Hosea 1:3וַיִּקַּ֔ח · and marriedSo Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
- Hosea 2:9וְלָקַחְתִּ֤יTherefore I will take back My grain in its time and My new wine in its season; I will take away My wool and linen, which were given to cover her nakedness.
- Hosea 4:11יִֽקַּֽח־ · which take away…to promiscuity, wine, and new wine, which take away understanding.
- Hosea 10:6יִקָּ֔ח · will be seizedYes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols.
- Hosea 11:3קָחָ֖ם · taking themIt was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms, but they never realized that it was I who healed them.
- Hosea 13:11וְאֶקַּ֖ח · I took [him] awaySo in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away.
- Hosea 14:2קְח֤וּ · Bring; וְקַח־ · and receiveBring your confessions and return to the LORD. Say to Him: “Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips.
- Joel 3:5לְקַחְתֶּ֑ם · you tookFor you took My silver and gold and carried off My finest treasures to your temples.
- Amos 5:11תִּקְח֣וּ · and exactTherefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
- Amos 5:12לֹ֣קְחֵי · by takingFor I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous by taking bribes; you deprive the poor of justice in the gate.
- Amos 6:13לָקַ֥חְנוּ · take…you who rejoice in Lo-debar and say, ‘Did we not take Karnaim by our own strength?’
- Amos 7:15וַיִּקָּחֵ֣נִי · took meBut the LORD took me from following the flock and said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’