Definition
a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
Traditional renderings: deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.
Traditional renderings: deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders מָלַט:
Usage patterns
Occurrences
95 total
- Psalm 107:20וִֽ֝ימַלֵּ֗ט · He rescued themHe sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
- Psalm 116:4מַלְּטָ֥ה · deliverThen I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”
- Psalm 124:7נִמְלְטָה֮ · have escaped; נִמְלָֽטְנוּ׃ · have slipped awayWe have escaped like a bird from the snare of the fowler; the net is torn, and we have slipped away.
- Proverbs 11:21נִמְלָֽט׃ · will escapeBe assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.
- Proverbs 19:5יִמָּלֵֽט׃ · escapeA false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.
- Proverbs 28:26יִמָּלֵֽט׃ · will be safeHe who trusts in himself is a fool, but one who walks in wisdom will be safe.
- Ecclesiastes 7:26יִמָּלֵ֣ט · escapesAnd I find more bitter than death the woman who is a snare, whose heart is a net, and whose hands are chains. The man who pleases God escapes her, but the sinner is ensnared.
- Ecclesiastes 8:8יְמַלֵּ֥ט · releaseAs no man has power over the wind to contain it, so no one has authority over his day of death. As no one can be discharged in wartime, so wickedness will not release those who practice it.
- Ecclesiastes 9:15וּמִלַּט־ · savedNow a poor wise man was found in the city, and he saved the city by his wisdom. Yet no one remembered that poor man.
- Isaiah 20:6נִמָּלֵ֥ט · escapeAnd on that day the dwellers of this coastland will say, ‘See what has happened to our source of hope, those to whom we fled for help and deliverance from the king of Assyria! How then can we escape?’”
- Isaiah 31:5וְהִמְלִֽיט׃ · and preserve itLike birds hovering overhead, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem. He will shield it and deliver it; He will pass over it and preserve it.”
- Isaiah 34:15וַתְּמַלֵּ֔ט · she will layThere the owl will make her nest; she will lay and hatch her eggs and gather her brood under her shadow. Even there the birds of prey will gather, each with its mate.
- Isaiah 37:38נִמְלְט֖וּ · escapedOne day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer put him to the sword and escaped to the land of Ararat. And his son Esar-haddon reigned in his place.
- Isaiah 46:2מַלֵּ֣ט · to relieveThe gods cower; they crouch together, unable to relieve the burden; but they themselves go into captivity.
- Isaiah 46:4וַאֲמַלֵּֽט׃ס · and deliver youEven to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you.
- Isaiah 49:24יִמָּלֵֽט׃ · be deliveredCan the plunder be snatched from the mighty, or the captives of a tyrant be delivered?
- Isaiah 49:25יִמָּלֵ֑ט · will be retrievedIndeed, this is what the LORD says: “Even the captives of the mighty will be taken away, and the plunder of the tyrant will be retrieved; I will contend with those who contend with you, and I will save your children.
- Isaiah 66:7וְהִמְלִ֥יטָה · she delivered“Before she was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.
- Jeremiah 32:4יִמָּלֵ֖ט · escapeZedekiah king of Judah will not escape from the hands of the Chaldeans, but he will surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and will speak with him face to face and see him eye to eye.
- Jeremiah 34:3תִמָּלֵט֙ · escapeAnd you yourself will not escape his grasp, but will surely be captured and delivered into his hand. You will see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face; and you will go to Babylon.
- Jeremiah 38:18תִמָּלֵ֥ט · escapeBut if you do not surrender to the officers of the king of Babylon, then this city will be delivered into the hands of the Chaldeans. They will burn it down, and you yourself will not escape their grasp.’”
- Jeremiah 38:23תִמָּלֵ֣ט · escapeAll your wives and children will be brought out to the Chaldeans. And you yourself will not escape their grasp, for you will be seized by the king of Babylon, and this city will be burned down.”
- Jeremiah 39:18מַלֵּט֙ · I will surely rescue you; אֲמַלֶּטְךָ֔For I will surely rescue you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will escape with your life like a spoil of war, declares the LORD.’”
- Jeremiah 41:15נִמְלַט֙ · escapedBut Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and went to the Ammonites.
- Jeremiah 46:6יִמָּלֵ֖ט · escape“The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the River Euphrates they stumble and fall.
- Jeremiah 48:6מַלְּט֣וּ · Run‘Flee! Run for your lives! Become like a juniper in the desert.’
- Jeremiah 48:8תִמָּלֵ֔ט · will escapeThe destroyer will move against every city, and not one town will escape. The valley will also be ruined, and the high plain will be destroyed, as the LORD has said.
- Jeremiah 48:19וְנִמְלָ֔טָה · or the woman escapingStand by the road and watch, O dweller of Aroer! Ask the man fleeing or the woman escaping, ‘What has happened?’
- Jeremiah 51:6וּמַלְּטוּ֙ · EscapeFlee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves.
- Jeremiah 51:45וּמַלְּט֖וּ · SaveCome out of her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the LORD.
- Ezekiel 17:15הֲיִמָּלֵט֙ · things escape; וְנִמְלָֽט׃ · and yet escapeBut this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army. Will he flourish? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and yet escape?’
- Ezekiel 17:18יִמָּלֵֽט׃ס · escapeHe despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’
- Ezekiel 33:5מִלֵּֽט׃ · he would have savedSince he heard the sound of the horn but failed to heed the warning, his blood will be on his own head. If he had heeded the warning, he would have saved his life.
- Daniel 11:41יִמָּלְט֣וּ · will be deliveredHe will also invade the Beautiful Land, and many countries will fall. But these will be delivered from his hand: Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites.
- Daniel 12:1יִמָּלֵ֣ט · will be delivered“At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.
- Joel 2:32יִמָּלֵ֑ט · will be savedAnd everyone who calls on the name of the LORD will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be deliverance, as the LORD has promised, among the remnant called by the LORD.
- Amos 2:14יְמַלֵּ֥ט · saveEscape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.
- Amos 2:15יְמַלֵּ֑ט · escape; יְמַלֵּ֖ט · saveThe archer will not stand his ground, the fleet of foot will not escape, and the horseman will not save his life.
- Amos 9:1יִמָּלֵ֥ט · will escapeI saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
- Zechariah 2:7הִמָּלְטִ֑י · Escape“Get up, O Zion! Escape, you who dwell with the Daughter of Babylon!”
- Malachi 3:15וַיִּמָּלֵֽטוּ׃ · and escapeSo now we call the arrogant blessed. Not only do evildoers prosper, they even test God and escape.’”