Definition
a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered; 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
Traditional renderings: I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
Traditional renderings: I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders נָא:
Usage patterns
Occurrences
404 total
- Genesis 33:14נָ֥א · PleasePlease let my lord go ahead of his servant. I will continue on slowly, at a comfortable pace for the livestock and children, until I come to my lord at Seir.”
- Genesis 33:15נָּ֣א“Let me leave some of my people with you,” Esau said. But Jacob replied, “Why do that? Let me find favor in the sight of my lord.”
- Genesis 34:8נָ֥א · PleaseBut Hamor said to them, “My son Shechem longs for your daughter. Please give her to him as his wife.
- Genesis 37:6נָ֕אHe said to them, “Listen to this dream I had:
- Genesis 37:14נָ֨א · nowThen Israel told him, “Go now and see how your brothers and the flocks are faring, and bring word back to me.” So he sent him off from the Valley of Hebron. And when Joseph arrived in Shechem,
- Genesis 37:16נָּ֣א“I am looking for my brothers,” Joseph replied. “Can you please tell me where they are pasturing their flocks?”
- Genesis 37:32נָ֗א · to see whetherThey sent the robe of many colors to their father and said, “We found this. Examine it to see whether it is your son’s robe or not.”
- Genesis 38:16נָּא֙ · nowNot realizing that she was his daughter-in-law, he went over to her and said, “Come now, let me sleep with you.” “What will you give me for sleeping with you?” she inquired.
- Genesis 38:25נָ֔א · PleaseAs she was being brought out, Tamar sent a message to her father-in-law: “I am pregnant by the man to whom these items belong.” And she added, “Please examine them. Whose seal and cord and staff are these?”
- Genesis 40:8נָ֖א“We both had dreams,” they replied, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams.”
- Genesis 40:14נָּ֥א · pleaseBut when it goes well for you, please remember me and show me kindness by mentioning me to Pharaoh, that he might bring me out of this prison.
- Genesis 44:18נָ֨א · pleaseThen Judah approached Joseph and said, “Sir, please let your servant speak personally to my lord. Do not be angry with your servant, for you are equal to Pharaoh himself.
- Genesis 44:33נָ֤א · pleaseNow please let your servant stay here as my lord’s slave in place of the boy. Let him return with his brothers.
- Genesis 45:4נָ֥א · PleaseThen Joseph said to his brothers, “Please come near me.” And they did so. “I am Joseph, your brother,” he said, “the one you sold into Egypt!
- Genesis 47:4נָ֥א · pleaseThen they said to Pharaoh, “We have come to live in the land for a time, because there is no pasture for the flocks of your servants, since the famine in the land of Canaan has been severe. So now, please allow your servants to settle in the land of Goshen.”
- Genesis 47:29נָ֨א; נָ֥א; נָ֥אWhen the time drew near for Israel to die, he called his son Joseph and said to him, “If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise to show me kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt,
- Genesis 48:9נָ֥א · PleaseJoseph said to his father, “They are the sons God has given me in this place.” So Jacob said, “Please bring them to me, that I may bless them.”
- Genesis 50:4נָ֨א · please; נָ֕אWhen the days of mourning had passed, Joseph said to Pharaoh’s court, “If I have found favor in your eyes, please tell Pharaoh that
- Genesis 50:5נָּ֛א…my father made me swear an oath when he said, ‘I am about to die. You must bury me in the tomb that I dug for myself in the land of Canaan.’ Now let me go and bury my father, and then return.”
- Genesis 50:17נָ֠א · please; נָ֔א · please‘This is what you are to say to Joseph: I beg you, please forgive the transgression and sin of your brothers, for they did you wrong.’ So now, Joseph, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.” When their message came to him, Joseph wept.
- Exodus 3:3נָּ֣אSo Moses thought, “I must go over and see this marvelous sight. Why is the bush not burning up?”
- Exodus 3:18נָּ֞א · pleaseThe elders of Israel will listen to what you say, and you must go with them to the king of Egypt and tell him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us take a three-day journey into the wilderness, so that we may sacrifice to the LORD our God.’
- Exodus 4:6נָ֤אFurthermore, the LORD said to Moses, “Put your hand inside your cloak.” So he put his hand inside his cloak, and when he took it out, his hand was leprous, white as snow.
- Exodus 4:13נָ֖אBut Moses replied, “Please, Lord, send someone else.”
- Exodus 4:18נָּ֗א · PleaseThen Moses went back to his father-in-law Jethro and said to him, “Please let me return to my brothers in Egypt to see if they are still alive.” “Go in peace,” Jethro replied.
- Exodus 5:3נָּ֡א · Please“The God of the Hebrews has met with us,” they answered. “Please let us go on a three-day journey into the wilderness to sacrifice to the LORD our God, or He may strike us with plagues or with the sword.”
- Exodus 10:11נָ֤אNo, only the men may go and worship the LORD, since that is what you have been requesting.” And Moses and Aaron were driven from Pharaoh’s presence.
- Exodus 10:17נָ֤א · pleaseNow please forgive my sin once more and appeal to the LORD your God, that He may remove this death from me.”
- Exodus 11:2נָ֖א · NowNow announce to the people that men and women alike should ask their neighbors for articles of silver and gold.”
- Exodus 32:32נָ֔א · pleaseYet now, if You would only forgive their sin.... But if not, please blot me out of the book that You have written.”
- Exodus 33:13נָא֩ · indeed; נָא֙ · pleaseNow if indeed I have found favor in Your sight, please let me know Your ways, that I may know You and find favor in Your sight. Remember that this nation is Your people.”
- Exodus 33:18נָ֖א · PleaseThen Moses said, “Please show me Your glory.”
- Exodus 34:9נָא֩ · please; נָ֥א“O Lord,” he said, “if I have indeed found favor in Your sight, my Lord, please go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our iniquity and sin, and take us as Your inheritance.”
- Numbers 10:31נָ֖א · Please“Please do not leave us,” Moses said, “since you know where we should camp in the wilderness, and you can serve as our eyes.
- Numbers 11:15נָא֙ · pleaseIf this is how You are going to treat me, please kill me right now—if I have found favor in Your eyes—and let me not see my own wretchedness.”
- Numbers 12:6נָ֣א · nowHe said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream.
- Numbers 12:11נָ֨א · please…and said to Moses, “My lord, please do not hold against us this sin we have so foolishly committed.
- Numbers 12:12נָ֥א · PleasePlease do not let her be like a stillborn infant whose flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.”
- Numbers 12:13נָ֛א · please; נָ֖אSo Moses cried out to the LORD, “O God, please heal her!”
- Numbers 14:17נָ֖א · I praySo now I pray, may the power of my Lord be magnified, just as You have declared:
- Numbers 14:19נָ֗א · I prayPardon, I pray, the iniquity of this people, in keeping with the greatness of Your loving devotion, just as You have forgiven them ever since they left Egypt.”
- Numbers 16:8נָ֖א · NowMoses also said to Korah, “Now listen, you sons of Levi!
- Numbers 16:26נָ֡א · nowAnd he warned the congregation, “Move away now from the tents of these wicked men. Do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins.”