Definition
a primitive root; to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.)
Traditional renderings: cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare H3241.
Traditional renderings: cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare H3241.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders נוּחַ:
Usage patterns
Occurrences
141 total
- Isaiah 7:19וְנָח֤וּ · and settleAnd they will all come and settle in the steep ravines and clefts of the rocks, in all the thornbushes and watering holes.
- Isaiah 11:2וְנָחָ֥ה · will restThe Spirit of the LORD will rest on Him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD.
- Isaiah 14:1וְהִנִּיחָ֖ם · and settle themFor the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.
- Isaiah 14:3הָנִ֤יחַ · gives you restOn the day that the LORD gives you rest from your pain and torment, and from the hard labor into which you were forced,
- Isaiah 14:7נָ֥חָה · and at restAll the earth is at peace and at rest; they break out in song.
- Isaiah 23:12יָנ֥וּחַֽ · restHe said, “You shall rejoice no more, O oppressed Virgin Daughter of Sidon. Get up and cross over to Cyprus—even there you will find no rest.”
- Isaiah 25:10תָנ֥וּחַ · will restFor the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.
- Isaiah 28:2הִנִּ֥יחַ · he will smash [that crown]Behold, the Lord has one who is strong and mighty. Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain or flooding downpour, he will smash that crown to the ground.
- Isaiah 28:12הָנִ֣יחוּ · rest…to whom He has said: “This is the place of rest, let the weary rest; this is the place of repose.” But they would not listen.
- Isaiah 30:32יָנִ֤יחַ · brings downAnd with every stroke of the rod of punishment that the LORD brings down on them, the tambourines and lyres will sound as He battles with weapons brandished.
- Isaiah 46:7וְיַנִּיחֻ֤הוּ · they setThey lift it to their shoulder and carry it along; they set it in its place, and there it stands, not budging from that spot. They cry out to it, but it does not answer; it saves no one from his troubles.
- Isaiah 57:2יָנ֖וּחוּ · they find restThose who walk uprightly enter into peace; they find rest, lying down in death.
- Isaiah 63:14תְּנִיחֶ֑נּוּ · gave them restLike cattle going down to the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. You led Your people this way to make for Yourself a glorious name.
- Isaiah 65:15וְהִנַּחְתֶּ֨ם · You will leave behindYou will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you; but to His servants He will give another name.
- Jeremiah 14:9תַּנִּחֵֽנוּ׃ס · forsake usWhy are You like a man taken by surprise, like a warrior powerless to save? Yet You are among us, O LORD, and we are called by Your name. Do not forsake us!
- Jeremiah 27:11וְהִנַּחְתִּ֤יו · I will leaveBut the nation that will put its neck under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will leave in its own land, to cultivate it and reside in it, declares the LORD.”
- Jeremiah 43:6הִנִּ֙יחַ֙ · had allowed to remain…the men, the women, the children, the king’s daughters, and everyone whom Nebuzaradan captain of the guard had allowed to remain with Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, as well as Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah.
- Lamentations 5:5הֽוּנַ֖ח · restWe are closely pursued; we are weary and find no rest.
- Ezekiel 5:13וַהֲנִחוֹתִ֧י · and I have ventedAnd when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the LORD, in My zeal have spoken.
- Ezekiel 16:39וְהִנִּיח֖וּךְ · and leave youThen I will deliver you into the hands of your lovers, and they will level your mounds and tear down your lofty shrines. They will strip off your clothes, take your fine jewelry, and leave you naked and bare.
- Ezekiel 16:42וַהֲנִחֹתִ֤י · So I will lay to restSo I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.
- Ezekiel 21:17וַהֲנִחֹתִ֖י · and I will satisfyI too will strike My hands together, and I will satisfy My wrath.’ I, the LORD, have spoken.”
- Ezekiel 22:20וְהִנַּחְתִּ֥י · leave [you] [there]Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to melt with a fiery blast, so I will gather you in My anger and wrath, leave you there, and melt you.
- Ezekiel 24:13הֲנִיחִ֥י · has subsidedBecause of the indecency of your uncleanness I tried to cleanse you, but you would not be purified from your filthiness. You will not be pure again until My wrath against you has subsided.
- Ezekiel 37:1וַיְנִיחֵ֖נִי · and set me downThe hand of the LORD was upon me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones.
- Ezekiel 37:14וְהִנַּחְתִּ֥י · and I will settleI will put My Spirit in you and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I, the LORD, have spoken, and I will do it, declares the LORD.’”
- Ezekiel 40:2וַיְנִיחֵ֗נִי · and set meIn visions of God He took me to the land of Israel and set me on a very high mountain, on whose southern slope was a structure that resembled a city.
- Ezekiel 40:42וְיַנִּ֤יחוּ · were placedThere were also four tables of dressed stone for the burnt offering, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and a cubit high. On these were placed the utensils used to slaughter the burnt offerings and the other sacrifices.
- Ezekiel 41:9מֻנָּ֔ח · the open areaThe outer wall of the side rooms was five cubits thick, and the open area between the side rooms of the temple
- Ezekiel 41:11לַמֻּנָּ֔ח · opened into this area; הַמֻּנָּ֔חThe side rooms opened into this area, with one entrance on the north and another on the south. The open area was five cubits wide all around.
- Ezekiel 42:13יַנִּ֣יחוּ׀ · they will placeThen the man said to me, “The north and south chambers facing the temple courtyard are the holy chambers where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings. There they will place the most holy offerings—the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings—for the place is holy.
- Ezekiel 42:14יַנִּ֧יחוּ · until they have left behindOnce the priests have entered the holy area, they must not go out into the outer court until they have left behind the garments in which they minister, for these are holy. They are to put on other clothes before they approach the places that are for the people.”
- Ezekiel 44:19וְהִנִּ֥יחוּ · leaveWhen they go out to the outer court, to the people, they are to take off the garments in which they have ministered, leave them in the holy chambers, and dress in other clothes so that they do not transmit holiness to the people with their garments.
- Ezekiel 44:30לְהָנִ֥יחַ · may restThe best of all the firstfruits and of every contribution from all your offerings will belong to the priests. You are to give your first batch of dough to the priest, so that a blessing may rest upon your homes.
- Daniel 12:13וְתָנ֛וּחַ · You will restBut as for you, go on your way until the end. You will rest, and then you will arise to your inheritance at the end of the days.”
- Hosea 4:17הַֽנַּֽח־ · leave him aloneEphraim is joined to idols; leave him alone!
- Amos 5:7הִנִּֽיחוּ׃ · and castThere are those who turn justice into wormwood and cast righteousness to the ground.
- Habakkuk 3:16אָנ֙וּחַ֙ · Yet I must wait patientlyI heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the people who invade us.
- Zechariah 5:11וְהֻנִּ֥יחָה · the basket will be set“To build a house for it in the land of Shinar,” he told me. “And when it is ready, the basket will be set there on its pedestal.”
- Zechariah 6:8הֵנִ֥יחוּ · have given restThen the LORD summoned me and said, “Behold, those going to the land of the north have given rest to My Spirit in the land of the north.”