Definition
a primitive root; to break apart, disperse, etc.
Traditional renderings: break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
Traditional renderings: break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders פָּרַשׂ:
Usage patterns
Occurrences
67 total
- Jeremiah 49:22וְיִפְרֹ֥שׂ · spreadingLook! An eagle will soar and swoop down, spreading its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom’s mighty men will be like the heart of a woman in labor.
- Lamentations 1:10פָּ֣רַשׂThe adversary has seized all her treasures. For she has seen the nations enter her sanctuary—those You had forbidden to enter Your assembly.
- Lamentations 1:13פָּרַ֨שׂ · He spreadHe sent fire from on high, and it overpowered my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.
- Lamentations 1:17פֵּֽרְשָׂ֨ה · stretches outZion stretches out her hands, but there is no one to comfort her. The LORD has decreed against Jacob that his neighbors become his foes. Jerusalem has become an unclean thing among them.
- Lamentations 4:4פֹּרֵ֖שׂ · one gives them anyThe nursing infant’s tongue clings in thirst to the roof of his mouth. Little children beg for bread, but no one gives them any.
- Ezekiel 2:10וַיִּפְרֹ֤שׂ · which He unrolled…which He unrolled before me. And written on the front and back of it were words of lamentation, mourning, and woe.
- Ezekiel 12:13וּפָרַשְׂתִּ֤י · But I will spreadBut I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.
- Ezekiel 16:8וָאֶפְרֹ֤שׂ · So I spreadThen I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD.
- Ezekiel 17:20וּפָרַשְׂתִּ֤י · I will spreadI will spread My net over him and catch him in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the treason he committed against Me.
- Ezekiel 17:21יִפָּרֵ֑שׂוּ · will be scatteredAll his choice troops will fall by the sword, and those who survive will be scattered to every wind. Then you will know that I, the LORD, have spoken.’
- Ezekiel 19:8וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ · They spreadThen the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit.
- Ezekiel 32:3וּפָרַשְׂתִּ֤י · I will spreadThis is what the Lord GOD says: ‘I will spread My net over you with a company of many peoples, and they will draw you up in My net.
- Hosea 5:1פְּרוּשָׂ֥ה · spread out“Hear this, O priests! Take heed, O house of Israel! Give ear, O royal house! For this judgment is against you because you have been a snare at Mizpah, a net spread out on Tabor.
- Hosea 7:12אֶפְר֤וֹשׂ · I will spreadAs they go, I will spread My net over them; I will bring them down like birds of the air. I will chastise them when I hear them flocking together.
- Joel 2:2פָּרֻ֣שׂ · overspreading…a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come.
- Micah 3:3וּפָרְשׂוּ֙ · You chop them upYou eat the flesh of my people after stripping off their skin and breaking their bones. You chop them up like flesh for the cooking pot, like meat in a cauldron.”
- Zechariah 2:6פֵּרַ֥שְׂתִּי · I have scattered“Get up! Get up! Flee from the land of the north,” declares the LORD, “for I have scattered you like the four winds of heaven,” declares the LORD.