The Greek term for treasury likely refers to boxes with trumpet-shaped openings for collecting offerings.