Loud weeping and crying out were common public displays of grief in this culture, as was beating one's chest (Mark 5:38; Luke 18:13).
The Greek word translated deeply moved in spirit describes strong human emotion, including outrage or anger. Jesus was not angry at Martha or Mary. Jesus was angry because the situation showed the people’s lack of belief, even though resurrection was real and near.