out into the night: This detail is more than a note about the time of day. It has symbolic meaning.
Judas’s departure shows his spiritual condition. Darkness had taken hold of him completely (see study note on 13:2; compare 3:19). Jesus, the light of the world, is the opposite of the night.