groans too deep for words: This may refer to prayer that does not use normal human language. In such moments, believers may not know what to say and may only cry out to God without clear words.
These groanings belong to the Holy Spirit, not to believers themselves. When believers do not know how to pray, the Holy Spirit prays for them and speaks to God on their behalf.