Indeed they did: Paul quotes Psalm 19:4 to show that the message of the good news about Jesus was available to all people through creation. In this sense, God had already made his message widely known.
By the time Paul wrote the book of Romans, early Christian messengers had spread the good news through much of the Roman Empire. Because of this, most Jews had many opportunities to hear the message.