Women who inherited land might marry men from another tribe. Their land would then be lost by their ancestral tribe and transferred to their husband’s tribe.
The "Year of Jubilee" usually allowed land to return to its original owner (Leviticus 25:8–55). But it only applied to land sold, not land gained through marriage.