he was moved to tears for his brother: Compare 42:24. Joseph cried because of painful memories and lost years with his brother. He also felt joy and gratitude for seeing Benjamin again.
he went to a private room: This was because he was not ready to reveal his identity.