Translations
Modern
Then all the people departed for their homes, and David returned home to bless his household.
Traditional
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
Literal
And all the people departed, every man to his house, and David returned to bless his house.
Latin
Reversusque est omnis populus in domum suam: et David, ut benediceret etiam domui suæ.
Original
Hebrew
English
Then all the people departed for their homes, and David returned home to bless his household.
Notes
The transfer of the ark (1 Chronicles 16:1–3) and the event's conclusion (16:43) are reported just like in Samuel (see 2 Samuel 6:17–20). However, between these parts, the Chronicler adds details about the celebrations and the permanent worship arrangements (1 Chronicles 16:4–42). David’s psalm of celebration is the main focus of the account.
Theme notes and profiles
People
David: Anointed king of Israel, ancestor of Jesus Christ