2 Kings 5:4

Modern

And Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.

Traditional

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

Literal

And he went in and declared to his master, saying, “Thus and thus said the girl who is from the land of Israel.”

Latin

Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israël.

Hebrew

English

And Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.

Theme notes and profiles

1 Corinthians 1:26–27
Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
Mark 5:19
But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He said, “and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you.”
John 1:42–46
Andrew brought him to Jesus, who looked at him and said, “You are Simon son of John. You will be called Cephas” (which is translated as Peter).
John 4:28–29
Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people,
2 Kings 7:9–11
Finally, they said to one another, “We are not doing what is right. Today is a day of good news. If we are silent and wait until morning light, our sin will overtake us. Now, therefore, let us go and tell the king’s household.”
Mark 16:9–10
Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.

Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes