2 Samuel 16:10

Shimei Curses David · 2 Samuel 16:5–14
Read 2 Samuel 16

Translations

Modern
But the king replied, “What have I to do with you, O sons of Zeruiah? If he curses me because the LORD told him, ‘Curse David,’ who can ask, ‘Why did you do this?’”
Traditional
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the Lord hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?
Literal
And the king said, “What have I with you, O sons of Zeruiah? If he curses because YHWH has said to him, ‘Curse David,’ who shall say, ‘Why have you done so?’”
Latin
Et ait rex: Quid mihi et vobis est, filii Sarviæ? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim præcepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit?

Original

Hebrew
English
But the king replied, “What have I to do with you, O sons of Zeruiah? If he curses me because the LORD told him, ‘Curse David,’ who can ask, ‘Why did you do this?’”

Notes

  • If he curses me because the LORD told him: David thought it might be punishment for past sins.

  • David was actually reducing the violence around him, despite Shimei's accusations.

Theme notes and profiles

Abishai Absalom David

Events

People

David: Anointed king of Israel, ancestor of Jesus Christ Zeruiah: Sister of David; mother of Joab, Abishai, and Asahel

Glossary

Abishai Absalom Curse, Cursed David Gilead (Place) Kings, Books of First and Second Nathan Samuel, Books of First and Second Shimei

Topics

Afflictions and Adversities: Dispensation of God Afflictions and Adversities: Resignation In, Exemplified Clemency of David Toward Disloyal Subjects: Shimei Enemies: The Lives of, to be Spared Forgiveness: David Forgives Shimei Meekness: David Prayer: Imprecatory Resignation: Exemplified Shimei: A Benjamite: Curses David; David's Magnanimity Toward Zeruiah: Mother of Three of David's Great Soldiers