Translations
Modern
Then Joab went into the house and said to the king, “Today you have disgraced all your servants who have saved your life and the lives of your sons and daughters, of your wives, and of your concubines.
Traditional
And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;
Literal
And Joab came to the king to the house, and said, “You have disgraced today the faces of all your servants who have saved your life today, and the lives of your sons and daughters, and the lives of your wives, and the lives of your concubines,
Latin
Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum, et animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum.
Original
Hebrew
English
Then Joab went into the house and said to the king, “Today you have disgraced all your servants who have saved your life and the lives of your sons and daughters, of your wives, and of your concubines.
Notes
These verses record the only time that Joab openly corrected David (compare 2 Samuel 24:3).
Events
People
Joab: Son of Zeruiah, commander of David's army
Glossary
Absalom David Gilead (Place) Joab Kings, Books of First and Second Samuel, Books of First and Second
Topics
Absalom: David's Mourning For Chiding: Joab Chides David for Lamenting the Death of Absalom Citizens: Loyal: Joab Courage: Personal Bravery: Joab, in Reproving King David David: King of Israel: Rebuked by Joab Joab: Son of David's Sister: Censures David for Lamenting the Death of Absalom Loyalty: Joab Parents: Parental Affection Exemplified by David Reproof: Faithfulness in Joab, of David Sorrow of David for Absalom