2 Samuel 24:22

David Builds an Altar · 2 Samuel 24:18–25
Read 2 Samuel 24

Translations

Modern
Araunah said to David, “May my lord the king take whatever seems good to him and offer it up. Here are the oxen for a burnt offering and the threshing sledges and ox yokes for the wood.
Traditional
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.
Literal
And Araunah said to David, “Let my lord the king take and offer up whatever is good in his eyes. See the oxen for the burnt offering, and the threshing instruments, and the yokes of the oxen for the wood.
Latin
Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex sicut placet ei: habes boves in holocaustum, et plaustrum, et juga boum in usum lignorum.

Original

Hebrew
English
Araunah said to David, “May my lord the king take whatever seems good to him and offer it up. Here are the oxen for a burnt offering and the threshing sledges and ox yokes for the wood.

Notes

The final chapters of 2 Samuel form a coda (a concluding section). This section brings together and summarizes the main themes from earlier chapters.

These chapters are thematic, not chronological (arranged by topic, not by time). Because of this, not all the events happened at the end of David’s reign (for example, 2 Samuel 22:1).

The material is arranged using a common Hebrew literary pattern called a chiasm (a mirror-like structure). In a chiasm, the first and last sections match, and the middle section is the focus.

The structure of this chiasm is as follows:

A chiasm draws attention to the center section. Here, the center is David’s hymns. These hymns do not focus on David himself. Instead, they focus on David’s God.

Theme notes and profiles

David God or Satan?

Events

Parallels

1 Chronicles 21:18–30

People

David: Anointed king of Israel, ancestor of Jesus Christ Ornan: Jebusite, sold threshing floor to David

Glossary

Araunah David Genesis, Book of Moriah Samuel, Books of First and Second

Topics

Araunah: A Jebusite from Whom David Bought a Site for an Altar Jerusalem: David Purchases and Erects an Altar Upon Araunah's Threshing Floor Liberality: Araunah Liberality: Araunah for Sacrifice Ornan: Called Araunah Plague: On the Israelites: On Account of David's Sin The Burnt offering: After Great Mercies The Ox used for Sacrifice Threshing was Performed by the Feet of Horses and Oxen Threshing with Instruments of Wood Threshing: Floor of Araunah Purchased by David for a Place of Sacrifice Unselfishness: Araunah