Deuteronomy 5:1

The Covenant at Horeb · Deuteronomy 5:1–4
Read Deuteronomy 5

Translations

Modern
Then Moses summoned all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.
Traditional
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
Literal
And Moses called unto all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the statutes and the ordinances that I speak in your hearing today, that you may learn them and be careful to observe them.
Latin
Vocavitque Moyses omnem Israëlem, et dixit ad eum: Audi, Israël, cæremonias atque judicia, quæ ego loquor in auribus vestris hodie: discite ea, et opere complete.

Original

Hebrew
English
Then Moses summoned all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.

Notes

statutes and ordinances: These technical terms describe the specific commands of the covenant. These are the rules Israel was required to obey.

In the covenant, the Lord was the greater partner, and Israel was the lesser partner. Israel showed loyalty to the Lord by obeying these commands.

This section contains the main part of the covenant document. It explains the stipulations, or required commands. These commands show how Israel was to live as God’s covenant people.

The first part (5:1–11:32) presents the major stipulations. These focus especially on the first two commandments (5:7–10). These commandments teach Israel to worship the Lord alone and to avoid idols.

The rest of the section contains more specific instructions. These minor stipulations explain in detail how the major commandments should guide daily life.

The rest of the covenant laws explain and apply the Ten Commandments (5:6–21). These laws are based on those commandments.

Moses first gave the Ten Commandments to the people of Israel almost 40 years earlier at Mount Sinai (Exodus 20:2–17). Now he reminds the people of these commands before they enter the promised land.

Theme notes and profiles

Ancient Law Codes The Limitations of Law

People

Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes Moses: Prophet who led Israel out of Egypt

Glossary

Archaeology and the Bible Biblical Concept of Law Deuteronomy, Book of Sabbath

Topics

Law: (Contained in the Books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy): Divine Authority For Obedience: Enjoined