Translations
Modern
The one who quarries stones may be injured by them, and he who splits logs endangers himself.
Traditional
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Literal
The one pulling out stones will be hurt by them; the one splitting trees endangers himself by them.
Latin
Qui transfert lapides affligetur in eis, et qui scindit ligna vulnerabitur ab eis.
Original
Hebrew
English
The one who quarries stones may be injured by them, and he who splits logs endangers himself.
Notes
Every activity needs wisdom. People show wisdom by taking safety precautions in their jobs, but some risk always remains.