Translations
Modern
Better what the eye can see than the wandering of desire. This too is futile and a pursuit of the wind.
Traditional
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
Literal
Better is a sight of the eyes than the wandering of the soul; this also is vapor and a striving after the wind.
Latin
Melius est videre quod cupias, quam desiderare quod nescias. Sed et hoc vanitas est, et præsumptio spiritus.
Original
Hebrew
English
Better what the eye can see than the wandering of desire. This too is futile and a pursuit of the wind.
Notes
What advantage, then, has the wise man over the fool?: They have an advantage if they enjoy and are content with what the Lord has given them.
Theme notes and profiles