Habakkuk 3:15

Habakkuk’s Prayer · Habakkuk 3:1–16
Read Habakkuk 3

Translations

Modern
You trampled the sea with Your horses, churning the great waters.
Traditional
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
Literal
You tread on the sea with Your horses, a surge of great waters.
Latin
Viam fecisti in mari equis tuis, in luto aquarum multarum.

Original

Hebrew
English
You trampled the sea with Your horses, churning the great waters.

Notes

Sea … waters: The section ends the same way it started (Habakkuk 3:8).

The Lord acts as a divine warrior for his people, using his power to save them. This picture of God as a divine warrior appears in both the Old Testament and the New Testament.

In the Old Testament, it is seen in Israel’s escape from Egypt and their journey to Mount Sinai (Exodus 15:1–18). It also appears as Israel approached the promised land from the south and during their early victories in the land (for example, Judges 5:4–5; Psalms 18:8–16; 77:16–20).

A key New Testament example of this theme appears in Revelation, where Christ comes as a warrior to defeat evil and bring final justice (Revelation 19:11–21).

The prophet praises God's power to save. These two praise sections (Habakkuk 3:3–7 and 3:8–15) poetically reflect on Israel's exodus. Although Habakkuk focuses on God's redemption of his people, his imagery sometimes includes ideas from ancient Near Eastern stories about the gods. For example:

This imagery reminds Habakkuk's original audience that the Lord alone is the one true God who rules over all these things.

Habakkuk’s prophecy concludes with a prayer that has the style and language of a psalm (a song of prayer).

Theme notes and profiles

Human Confusion and God’s Purpose

Events

Glossary

Book of Habakkuk Habakkuk (Person) Shiggaion, Shigionoth

Topics

Anthropomorphisms: Miscellaneous Acts and States of Mind Attributed to Walking God: Power of