Translations
Modern
Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the LORD.
Traditional
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the Lord.
Literal
Their deeds do not permit them to return to their God; for the spirit of prostitution is within them, and YHWH they do not know.
Latin
Non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Deum suum, quia spiritus fornicationum in medio eorum, et Dominum non cognoverunt.
Original
Hebrew
English
Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the LORD.
Notes
Israel’s worship of idols was so deeply rooted that the people seemed unable to return to the Lord.
the spirit of prostitution is within them: Israel’s sin was not only an action. It had become part of the nation’s basic character. The people naturally chose what was corrupt instead of what was pure. Only through God’s saving work could Israel be freed from this.
Theme notes and profiles
Events
Glossary
Topics
Backsliders: Backsliding of Israel Blindness: Spiritual Impenitence: General Scriptures Concerning