Translations
Modern
“You must not marry or have sons or daughters in this place.”
Traditional
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
Literal
“You shall not take for yourself a wife, and not shall there be unto you sons and daughers in this place.”
Latin
Non accipies uxorem, et non erunt tibi filii et filiæ in loco isto.
Original
Hebrew
English
“You must not marry or have sons or daughters in this place.”
Notes
In Hebrew society, bachelors were uncommon, and males were expected to marry in their early twenties. However, the severe crisis of the time required Jeremiah to serve as a divine messenger without family obligations. He needed to rely completely on the Lord (compare 1 Corinthians 7:26–35).
Jeremiah's life served as a sign or parable (see “Prophetic Sign Acts” Theme Note). The Lord instructed him not to marry (Jeremiah 16:1–4), not to attend funerals (16:5–7) or celebrations (16:8–9).
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Jeremiah (Person) Virgin
Topics
Idolatry: Punishment of Dreadful Judgments Which End in Death Jeremiah: The Prophet: Celibacy of