Matthew 13
The Parable of the Sower
The Purpose of Jesus’ Parables
15For this people’s heart has grown callous;
they hardly hear with their ears,
and they have closed their eyes.
Otherwise they might see with their eyes,
hear with their ears,
understand with their hearts,
and turn, and I would heal them.’a
15For the heart of this people grew dull, and they barely hear with the ears, and they closed their eyes, lest ever they might see with the eyes, and might hear with the ears, and might understand with the heart, and might return, and I will heal them.’
The Parable of the Sower Explained
19When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sowna along the path.
19Everyone hearing the word of the kingdom and not understanding, the evil one comes and snatches away that having been sown in his heart. This is the one having been sown along the path.
22The seed sown among the thorns is the one who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.
22And that having been sown among the thorns, this is the one hearing the word, and the anxiety of this age and the deceit of riches choke the word, and it becomes unfruitful.
23But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”
23But that having been sown on the good soil, this is the one hearing the word and understanding, who indeed bears fruit and produces—some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.”
The Parable of the Weeds
30Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”
30Allow both to grow together until the harvest, and in the time of the harvest I will say to the harvesters: First collect the weeds and bind them into bundles in order to burn them up; but gather together the wheat into my barn.’”
The Parable of the Mustard Seed
32Although it is the smallest of all seeds, yet it grows into the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.”
32which indeed is smallest of all the seeds, but when it may be grown, it is greater than the garden plants and becomes a tree, so as for the birds of the sky to come and to lodge in its branches.”
The Parable of the Leaven
33He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
33He spoke to them another parable: “The kingdom of the heavens is like leaven that a woman, having taken, hid in three measures of flour, until all of it was leavened.”
I Will Open My Mouth in Parables
35So was fulfilled what was spoken through the prophet:
“I will open My mouth in parables;
I will utter things hidden since the foundation of the world.”a
35so that it might be fulfilled, that having been spoken through the prophet, saying: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.”
The Parable of the Weeds Explained
36Then Jesus dismissed the crowds and went into the house. His disciples came to Him and said, “Explain to us the parable of the weeds in the field.”
36Then, having dismissed the crowds, He went into the house. And His disciples came to Him, saying, “Explain to us the parable of the weeds of the field.”
The Parables of the Treasure and the Pearl
44The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and in his joy he went and sold all he had and bought that field.
44The kingdom of the heavens is like treasure hidden in the field, which a man, having found, hid. And from his joy, he goes and he sells all that he has, and he buys that field.
The Parable of the Net
52Then He told them, “For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”
52And He said to them, “Because of this, every scribe having been discipled in the kingdom of the heavens is like a man, a master of a house, who puts forth out of his treasure new and old.”
The Rejection at Nazareth
54Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.
54And having come into His hometown, He was teaching them in their synagogue, so that they are astonished and are saying, “From where unto this One is this wisdom and the miracles?”