Keraia
Matthew 26

Matthew 26:23

The Last Supper · Matthew 26:20–30
Read Matthew 26

Translations

Modern
Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.
Traditional
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Literal
And answering, He said, “The one having dipped the hand in the bowl with Me, he will betray Me.
Latin
At ipse respondens, ait: Qui intingit mecum manum in paropside, hic me tradet.

Original

Greek
English
Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.

Notes

Matthew 26:23

dipped his hand into the bowl with Me: Everyone would dip their food into a shared bowl, which probably had herbs and fruit puree in it. Sharing a meal showed friendship and trust, so having a betrayer there was shocking (Matthew 26:21; but see John 13:26).

Events

Parallels

Mark 14:17–26 Luke 22:14–23 1 Corinthians 11:17–34

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Bloody Sweat Dish Elder Gospel of Matthew Jesus Christ Judas Passion

Topics

Christian Minister: Judas Iscariot Entertainments: Guests At: Often Ate from the Same Dish Eucharist (The Lord's Supper): General Scriptures Concerning Feasts: Served in One Dish Jesus, the Christ: Accuses Judas of his Betrayal (In Jerusalem) Jesus, the Christ: Foretells his Betrayal (In Jerusalem) Jesus, the Christ: His Last Passover Meal and his Establishment of the Lord's Supper (In Jerusalem) Jesus, the Christ: Revelations by: His Betrayal Jesus, the Christ: Revelations by: His Death and Resurrection Judas (Jude): Surnamed |Iscariot|: Prophecies Concerning The Diet of the Jews was Taken with the Hand The Hands: The Jews Eat With