Translations
Modern
When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit.
Traditional
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
Literal
And Jesus, having cried again in a loud voice, yielded up His spirit.
Latin
Jesus autem iterum clamans voce magna, emisit spiritum.
Original
Greek
English
When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit.
Notes
Each of the four gospels focuses on different parts of the final moments of Jesus.
He yielded up His spirit: Jesus gave up his life willingly. This shows his authority, since he chose the moment of his own death (see also John 19:30).
Jesus had cried out again (see Matthew 27:46): This final loud cry was the last prayer of Jesus (see Luke 23:46).
Theme notes and profiles
Events
Parallels
People
Jesus: The Son of God and Savior of the world
Glossary
Topics
Death: Scenes of Death of Jesus Jesus, the Christ: Crucified (Just Outside Jerusalem) Jesus, the Christ: Sufferings of Prophecies Respecting Christ: His Death: Fulfilled