Translations
Modern
I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
Traditional
Yet for love’s sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
Literal
…because of love, rather, I exhort you, being such a one as Paul, now an elderly man and also a prisoner of Christ Jesus.
Latin
…propter caritatem magis obsecro, cum sis talis, ut Paulus senex, nunc autem et vinctus Jesu Christi:
Original
Greek
English
I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
Notes
The apostle Paul asked for a favor because Philemon was well-known as a kind and loving person (1:5–7). Paul could have used his authority as an apostle of Christ to demand it, but he chose to ask out of love.
I, Paul, am now aged: Paul appealed to the respect owed to older people and his status as a prisoner for Christ Jesus, which would increase a fellow Christian’s respect.
Theme notes and profiles
People
Jesus: The Son of God and Savior of the world Paul: Apostle to the Gentiles, author of many NT epistles
Glossary
Bond, Bondage Freedom, Liberty Letter to Philemon Letter to the Colossians
Topics
Longevity: Paul, |The Aged One| Love to Man: Philemon Love: Exemplification of the Love of Man for Man Old Age: General Scriptures Concerning