Translations
Modern
I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
Traditional
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
Literal
For I have no one like-minded, who genuinely will care for the things concerning you.
Latin
Neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit.
Original
Greek
English
I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
Notes
Paul praises Timothy, whome he hopes to send to the Philippians in the near future. Timothy traveled with Paul on his first trip to Philippi (see Acts 16:1–3, 12; 17:15; 18:5; compare Acts 19:22). Timothy was known for dedicating his life to Jesus Christ and caring for others.
Theme notes and profiles
Parallels
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Philippians, Letter to the Timothy (Person)
Topics
Devotedness to God: Timothy Friendship: Paul, Timothy, and Epaphroditus Selfishness: General Scriptures Concerning Timothy: Confined with Paul in Rome Timothy: Zeal of