Translations
Modern
“Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.
Traditional
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
Literal
“Hear, O My people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.
Latin
Audi, populus meus, et loquar; Israël, et testificabor tibi: Deus, Deus tuus ego sum.
Original
Hebrew
English
“Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.
Notes
The psalmist warns against valuing sacrificial rituals more than having the right attitude in your heart.
God appears as judge. He reminds both the godly and the ungodly that sacrifices and reciting the law are worthless without thankfulness, repentance, and justice.
Theme notes and profiles
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes