Translations
Modern
She has said, ‘Please let me glean and gather among the sheaves after the harvesters.’ So she came out and has continued from morning until now, except that she rested a short time in the shelter.”
Traditional
And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
Literal
And she said, ‘Let me glean, please, and gather among the sheaves after the reapers.’ And she came and remained from the morning and until now, though she rested in the house a little.”
Latin
…et rogavit ut spicas colligeret remanentes, sequens messorum vestigia: et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est.
Original
Hebrew
English
She has said, ‘Please let me glean and gather among the sheaves after the harvesters.’ So she came out and has continued from morning until now, except that she rested a short time in the shelter.”
Notes
Glossary
Boaz (Person) Glean, Gleaning Naomi Ruth (Person) Ruth, Book of Widow