Keraia
Lexicon

ἴδιος

idiosone's own/privateHow to read Greek
greekNew TestamentAdjective115 occurrences18 books109 verses

Definition

ἴδιος, -α, -ον (in Attic usually -ος, -ον),

[in LXX chiefly for of person(s) suff., also for לָהֶם, etc.; (τὰ ἴ.) בֵּיתוֹ ;]

1. one's own;

(a) of that which is private and personal (in cl. opposite to κοινός, δημόσιος; cf. infr. 3);

(b) of property, friends, home, country, etc. (in cl. opposite to ἀλλότριος; in late writers often, like ἑαυτοῦ, with weakened sense, see M, Pr., 87ff.; Deiss., BS, 123f.): Luke 6:41, John 1:42; 5:43, Acts 2:6; 20:28, 1 Corinthians 11:21, Galatians 6:5, 2 Timothy 1:9, Hebrews 7:27, Jude 6, al.; πράσσειν τὰ ἴ., 1 Thessalonians 4:11; κατὰ τὰς ἰ. ἐπιθυμίας, 2 Timothy 4:3; οἱ ἴδιοι, John 1:11 (M, Pr., 90f.; Field, Notes, 84) 13:1, Acts 4:23, 1 Timothy 5:8; τὰ ἴδια, one's home (Field, Notes, l.with), Luke 18:28, John 1:11; 16:32; 19:27.

2. peculiar, distinct, appropriate, proper: τὸ ἴ. σῶμα, 1 Corinthians 15:38; ἐν τ. ἰ. τάγματι, 1 Corinthians 15:23; εἰς τ. τόπον τ. ἴ., Acts 1:25; = αὐτοῦ (see Deiss., ut. supr.), Matthew 22:5, John 1:42 (cf. Wis.10.1).

3. Adverbially (see supr., 1 (a); and cf. WM, 739:2);

(a) ἰδίᾳ, severally, separately: 1 Corinthians 12:11;

(b) κατ᾽ ἰδίαν, apart, privately, in private: Matthew 14:13, 23; 20:17, Mark 4:34; 7:33, Luke 10:23, Acts 23:19, al.

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as ἴδιος:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

115 total
  1. Acts 21:6ἴδια · home
    And after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.
  2. Acts 23:19ἰδίαν · aside
    The commander took the young man by the hand, drew him aside, and asked, “What do you need to tell me?”
  3. Acts 24:23ἰδίων · [friends]
    He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
  4. Acts 24:24ἰδίᾳ · [his]
    After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.
  5. Acts 25:19ἰδίας · own
    They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.
  6. Acts 28:30ἰδίῳ · his own
    Paul stayed there two full years in his own rented house, welcoming all who came to visit him.
  7. Romans 8:32ἰδίου · own
    He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
  8. Romans 10:3ἰδίαν · own
    Because they were ignorant of God’s righteousness and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.
  9. Romans 11:24ἰδίᾳ · own
    For if you were cut from a wild olive tree, and contrary to nature were grafted into one that is cultivated, how much more readily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree!
  10. Romans 14:4ἰδίῳ · own
    Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
  11. Romans 14:5ἰδίῳ · own
    One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind.
  12. 1 Corinthians 3:8ἴδιον; ἴδιον · own
    He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
  13. 1 Corinthians 4:12ἰδίαις · own
    We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;
  14. 1 Corinthians 6:18ἴδιον · own
    Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
  15. 1 Corinthians 7:2ἴδιον · own
    But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
  16. 1 Corinthians 7:4ἰδίου · own; ἰδίου · own
    The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
  17. 1 Corinthians 7:7ἴδιον · his own
    I wish that all men were as I am. But each man has his own gift from God; one has this gift, another has that.
  18. 1 Corinthians 7:37ἰδίου · [his]; ἰδίᾳ · [his]
    But the man who is firmly established in his heart and under no constraint, with control over his will and resolve in his heart not to marry the virgin, he will do well.
  19. 1 Corinthians 9:7ἰδίοις · at his own
    Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Who tends a flock and does not drink of its milk?
  20. 1 Corinthians 11:21ἴδιον
    For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
  21. 1 Corinthians 12:11ἰδίᾳ · one
    All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
  22. 1 Corinthians 14:35ἰδίους · own
    If they wish to inquire about something, they are to ask their own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in the church.
  23. 1 Corinthians 15:23ἰδίῳ · own
    But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.
  24. 1 Corinthians 15:38ἴδιον · [He gives] its own
    But God gives it a body as He has designed, and to each kind of seed He gives its own body.
  25. Galatians 2:2ἰδίαν · [I spoke] privately
    I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
  26. Galatians 6:5ἴδιον · his own
    For each one should carry his own load.
  27. Galatians 6:9ἰδίῳ · in due
    Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.
  28. Ephesians 4:28ἰδίαις · [his] own
    He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
  29. Ephesians 5:22ἰδίοις · your
    Wives, submit to your husbands as to the Lord.
  30. 1 Thessalonians 2:14ἰδίων · own
    For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
  31. 1 Thessalonians 4:11ἴδια · your own; ἰδίαις · own
    …and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.
  32. 1 Timothy 2:6ἰδίοις
    …who gave Himself as a ransom for all—the testimony that was given at just the right time.
  33. 1 Timothy 3:4ἰδίου · own
    An overseer must manage his own household well and keep his children under control, with complete dignity.
  34. 1 Timothy 3:5ἰδίου · own
    For if someone does not know how to manage his own household, how can he care for the church of God?
  35. 1 Timothy 3:12ἰδίων · own
    A deacon must be the husband of but one wife, a good manager of his children and of his own household.
  36. 1 Timothy 4:2ἰδίαν · [whose]
    …influenced by the hypocrisy of liars, whose consciences are seared with a hot iron.
  37. 1 Timothy 5:4ἴδιον · own
    But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
  38. 1 Timothy 5:8ἰδίων · own
    If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
  39. 1 Timothy 6:1ἰδίους
    All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.
  40. 1 Timothy 6:15ἰδίοις · in His own
    …which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
  41. 2 Timothy 1:9ἰδίαν · His own
    He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
  42. 2 Timothy 4:3ἰδίας · own
    For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires.
  43. Titus 1:3ἰδίοις · [In His] own
    In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
  44. Titus 1:12ἴδιος · own
    As one of their own prophets has said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”
  45. Titus 2:5ἰδίοις · own
    …to be self-controlled, pure, managers of their households, kind, and submissive to their own husbands, so that the word of God will not be discredited.
  46. Titus 2:9ἰδίοις · to their own
    Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,