Keraia
Lexicon

παραδίδωμι

paradidōmito deliverHow to read Greek
greekNew TestamentVerb119 occurrences14 books117 verses

Definition

παρα-δίδωμι,

[in LXX chiefly for נתן ;] correl. to παρδέχομαι,

1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Matthew 11:27; 25:14, Luke 4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass. before εἰς, Romans 6:17.

2. to commit, commend: Acts 14:26; 15:40, 1 Peter 2:23.

3. to give or deliver up to prison or judgment: with accusative of person(s), Matthew 4:12, Mark 1:14, Romans 4:25, 2 Peter 2:4; id. before ὑπέρ, Romans 8:32; with dative, Matthew 5:25, Mark 15:1, Luke 12:58, John 19:11, al.; id. before ἵνα, John 19:16; with inf., Acts 12:4; before εἰς, Matthew 10:17; 17:22; 24:9, Luke 21:12, Acts 8:3, 2 Corinthians 4:11, al.; τ. Σατανᾷ, 1 Timothy 1:20; id. before εἰς, 1 Corinthians 5:5; with the collat. idea of treachery (= προδίδωμι), with accusative of person(s), Matthew 26:25, Mark 14:11, John 6:64, al.; id. with dative, Matthew 26:15, al.; present ptcp., ὁ παραδιδοὺς, Matthew 26:25, Mark 14:42, John 13:11.

4. to hand down, hand on or deliver verbally (traditions, commands, etc.): Mark 7:13, Luke 1:2, Acts 6:14, 1 Corinthians 11:2; 15:2; pass., 2 Peter 2:21, Jude 3.

5. to permit (for exx. in cl., see LS, see word): Mark 4:29.

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as παραδίδωμι:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

119 total
  1. Mark 15:15παρέδωκεν · [and] handed Him over
    And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
  2. Luke 1:2παρέδοσαν · were handed down
    …just as they were handed down to us by the initial eyewitnesses and servants of the word.
  3. Luke 4:6παραδέδοται · it has been relinquished
    “I will give You authority over all these kingdoms and all their glory,” he said. “For it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish.
  4. Luke 9:44παραδίδοσθαι · to be delivered
    “Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”
  5. Luke 10:22παρεδόθη · have been entrusted
    All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”
  6. Luke 12:58παραδώσει · may hand
    Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
  7. Luke 18:32παραδοθήσεται · He will be delivered over
    He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
  8. Luke 20:20παραδοῦναι · to hand Him over
    So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor.
  9. Luke 21:12παραδιδόντες · they will deliver you
    But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors.
  10. Luke 21:16Παραδοθήσεσθε · You will be betrayed
    You will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you will be put to death.
  11. Luke 22:4παραδῷ · he might betray
    And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them.
  12. Luke 22:6παραδοῦναι · to betray
    Judas consented, and began to look for an opportunity to betray Jesus to them in the absence of a crowd.
  13. Luke 22:21παραδιδόντος · of My betrayer
    Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
  14. Luke 22:22παραδίδοται · betrays Him
    Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.”
  15. Luke 22:48παραδίδως · are you betraying
    But Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
  16. Luke 23:25παρέδωκεν · he handed
    As they had requested, he released the one imprisoned for insurrection and murder, and he handed Jesus over to their will.
  17. Luke 24:7παραδοθῆναι · be delivered
    ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’”
  18. Luke 24:20παρέδωκαν · delivered Him up
    Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him.
  19. John 6:64παραδώσων · would betray
    However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)
  20. John 6:71παραδιδόναι · to betray
    He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus.
  21. John 12:4παραδιδόναι · to betray
    But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked,
  22. John 13:2παραδοῖ · betray
    The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
  23. John 13:11παραδιδόντα · would betray
    For He knew who would betray Him. That is why He said, “Not all of you are clean.”
  24. John 13:21παραδώσει · will betray
    After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
  25. John 18:2παραδιδοὺς · betrayer
    Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples.
  26. John 18:5παραδιδοὺς · betrayer
    “Jesus of Nazareth,” they answered. Jesus said, “I am He.” And Judas His betrayer was standing there with them.
  27. John 18:30παρεδώκαμεν · we would not have handed Him over
    “If He were not a criminal,” they replied, “we would not have handed Him over to you.”
  28. John 18:35παρέδωκάν · handed
    “Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?”
  29. John 18:36παραδοθῶ · prevent My arrest
    Jesus answered, “My kingdom is not of this world; if it were, My servants would fight to prevent My arrest by the Jews. But now My kingdom is not of this realm.”
  30. John 19:11παραδούς · handed Me over
    Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
  31. John 19:16παρέδωκεν · [Pilate] handed [Jesus] over
    Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.
  32. John 19:30παρέδωκεν · He yielded up
    When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
  33. John 21:20παραδιδούς · betray
    Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. He was the one who had leaned back against Jesus at the supper to ask, “Lord, who is going to betray You?”
  34. Acts 3:13παρεδώκατε · handed [Him over]
    The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
  35. Acts 6:14παρέδωκεν · handed down
    For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
  36. Acts 7:42παρέδωκεν · gave them over
    But God turned away from them and gave them over to the worship of the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
  37. Acts 8:3παρεδίδου · [and] put [them]
    But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
  38. Acts 12:4παραδοὺς · handing [him] over
    He arrested him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out to the people after the Passover.
  39. Acts 14:26παραδεδομένοι · been commended
    From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed.
  40. Acts 15:26παραδεδωκόσι · who have risked
    …men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
  41. Acts 15:40παραδοθεὶς · commended
    …but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.
  42. Acts 16:4παρεδίδοσαν · they delivered
    As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.
  43. Acts 21:11παραδώσουσιν · hand [him] over
    Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
  44. Acts 22:4παραδιδοὺς · throwing them
    I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,
  45. Acts 27:1παρεδίδουν · were handed over
    When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
  46. Acts 28:17παρεδόθην · [and] handed over
    After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
  47. Romans 1:24παρέδωκεν · gave them over
    Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
  48. Romans 1:26παρέδωκεν · gave them over
    For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
  49. Romans 1:28παρέδωκεν · gave them up
    Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
  50. Romans 4:25παρεδόθη · was delivered over to death
    He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.