Keraia
Lexicon

παραδίδωμι

paradidōmito deliverHow to read Greek
greekNew TestamentVerb119 occurrences14 books117 verses

Definition

παρα-δίδωμι,

[in LXX chiefly for נתן ;] correl. to παρδέχομαι,

1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Matthew 11:27; 25:14, Luke 4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass. before εἰς, Romans 6:17.

2. to commit, commend: Acts 14:26; 15:40, 1 Peter 2:23.

3. to give or deliver up to prison or judgment: with accusative of person(s), Matthew 4:12, Mark 1:14, Romans 4:25, 2 Peter 2:4; id. before ὑπέρ, Romans 8:32; with dative, Matthew 5:25, Mark 15:1, Luke 12:58, John 19:11, al.; id. before ἵνα, John 19:16; with inf., Acts 12:4; before εἰς, Matthew 10:17; 17:22; 24:9, Luke 21:12, Acts 8:3, 2 Corinthians 4:11, al.; τ. Σατανᾷ, 1 Timothy 1:20; id. before εἰς, 1 Corinthians 5:5; with the collat. idea of treachery (= προδίδωμι), with accusative of person(s), Matthew 26:25, Mark 14:11, John 6:64, al.; id. with dative, Matthew 26:15, al.; present ptcp., ὁ παραδιδοὺς, Matthew 26:25, Mark 14:42, John 13:11.

4. to hand down, hand on or deliver verbally (traditions, commands, etc.): Mark 7:13, Luke 1:2, Acts 6:14, 1 Corinthians 11:2; 15:2; pass., 2 Peter 2:21, Jude 3.

5. to permit (for exx. in cl., see LS, see word): Mark 4:29.

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as παραδίδωμι:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

119 total
  1. Romans 6:17παρεδόθητε · you were committed
    But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
  2. Romans 8:32παρέδωκεν · gave
    He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
  3. 1 Corinthians 5:5παραδοῦναι · hand
    …hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
  4. 1 Corinthians 11:2παρέδωκα · I passed [them] on
    Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
  5. 1 Corinthians 11:23παρέδωκα · I also passed on; παρεδίδετο · He was betrayed
    For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
  6. 1 Corinthians 13:3παραδῶ · in the surrender
    If I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain nothing.
  7. 1 Corinthians 15:3Παρέδωκα · I passed on
    For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
  8. 1 Corinthians 15:24παραδιδῷ · He hands over
    Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.
  9. 2 Corinthians 4:11παραδιδόμεθα · consigned
    For we who are alive are always consigned to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal body.
  10. Galatians 2:20παραδόντος · gave Himself up
    I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
  11. Ephesians 4:19παρέδωκαν · have given themselves over
    Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.
  12. Ephesians 5:2παρέδωκεν · gave Himself up
    …and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
  13. Ephesians 5:25παρέδωκεν · gave Himself up
    Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her
  14. 1 Timothy 1:20παρέδωκα · I have handed over
    Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.
  15. 1 Peter 2:23παρεδίδου · entrusted Himself
    When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
  16. 2 Peter 2:4παρέδωκεν · placing [them]
    For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
  17. 2 Peter 2:21παραδοθείσης · passed on
    It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
  18. Jude 1:3παραδοθείσῃ · entrusted
    Beloved, although I made every effort to write to you about the salvation we share, I felt it necessary to write and urge you to contend earnestly for the faith entrusted once for all to the saints.