Definition
πρός,
prep. with genitive, dative, accusative
I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Acts 27:34 (cf. Page, in l.).
II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mark 5:11, Luke 19:37, John 18:16; 20:11, 12, Revelation 1:13.
III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards.
1. Of place,
(a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Matthew 3:14, Mark 6:51, Luke 11:5, John 2:3, Acts 9:2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luke 23:12, John 6:52, 2 Corinthians 7:4, Ephesians 6:12, Colossians 3:13, al.; of the issue or end, Luke 14:32, John 11:4, al.; of purpose, Matthew 26:12, Romans 3:26, 1 Corinthians 6:5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Matthew 5:28, Mark 13:22, Ephesians 6:11, 1 Thessalonians 2:9, al.;
(b) of close proximity, at, by, with: Matthew 3:10, Mark 11:4, Luke 4:11, Acts 3:2, al.; after εἶναι, Matthew 13:56, Mark 6:3, John 1:1, al.
2. 2. Of time,
(a) towards (Plat., Xen., LXX: Genesis 8:11, al.): Luke 24:29;
(b) for: πρὸς καιρόν, Luke 8:13, 1 Corinthians 7:5; πρὸς ὥραν, John 5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, James 4:14.
3. Of relation
(a) toward, with: Romans 5:1, 2 Corinthians 1:12, Colossians 4:5, 1 Thessalonians 4:12, al.;
(b) with regard to: Matthew 19:8, Mark 12:12, Romans 8:31, al.;
(with) pertaining to, to: Matthew 27:4, John 21:22, Romans 15:17, Hebrews 2:17; 5:1;
(d) according to: Luke 12:47, 2 Corinthians 5:10, Galatians 2:14, Ephesians 3:4; 4:14;
(e) in comparison with: Romans 8:18.
IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) .
Hebrew words it translates
Usage patterns
Occurrences
- Acts 28:4πρὸς · toWhen the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
- Acts 28:8πρὸς · to [see]The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man.
- Acts 28:10πρὸςThe islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.
- Acts 28:17πρὸς · toAfter three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
- Acts 28:21πρὸςThe leaders replied, “We have not received any letters about you from Judea, nor have any of the brothers from there reported or even mentioned anything bad about you.
- Acts 28:23πρὸς · toSo they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.
- Acts 28:25πρὸς · among; πρὸς · toThey disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
- Acts 28:26πρὸς · to‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.”
- Acts 28:30πρὸς · to [visit]Paul stayed there two full years in his own rented house, welcoming all who came to visit him.
- Romans 1:10πρὸς · to…in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
- Romans 1:13πρὸς · toI do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
- Romans 3:26πρὸς · [He did this]He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
- Romans 4:2πρὸς · beforeIf Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
- Romans 5:1πρὸς · withTherefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
- Romans 8:18πρὸς · toI consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.
- Romans 8:31πρὸς · in response toWhat then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
- Romans 10:1πρὸς · toBrothers, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is for their salvation.
- Romans 10:21Πρὸς · as for; πρὸς · toBut as for Israel he says: “All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people.”
- Romans 15:2πρὸς · toEach of us should please his neighbor for his good, to build him up.
- Romans 15:17πρὸς · toTherefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
- Romans 15:22πρὸς · toThat is why I have often been hindered from coming to you.
- Romans 15:23πρὸςBut now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
- Romans 15:29πρὸς · toI know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
- Romans 15:30πρὸς · toNow I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
- Romans 15:32πρὸς · to…so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
- 1 Corinthians 2:1πρὸς · toWhen I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
- 1 Corinthians 2:3πρὸς · toI came to you in weakness and fear, and with much trembling.
- 1 Corinthians 4:18πρὸς · toSome of you have become arrogant, as if I were not coming to you.
- 1 Corinthians 4:19πρὸς · toBut I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
- 1 Corinthians 4:21πρὸς · toWhich do you prefer? Shall I come to you with a rod, or in love and with a gentle spirit?
- 1 Corinthians 6:1πρὸς · againstIf any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
- I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
- 1 Corinthians 7:5πρὸς · [and] forDo not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
- 1 Corinthians 7:35πρὸς · for; πρὸς · in order to promoteI am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
- 1 Corinthians 10:11πρὸς · forNow these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
- 1 Corinthians 12:2πρὸς · toYou know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
- 1 Corinthians 12:7πρὸς · forNow to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
- 1 Corinthians 13:12πρὸς · toNow we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
- 1 Corinthians 14:6πρὸς · toNow, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
- It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
- 1 Corinthians 14:26πρὸς · toWhat then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
- 1 Corinthians 15:34πρὸς · toSober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
- 1 Corinthians 16:5πρὸς · toAfter I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
- 1 Corinthians 16:6πρὸς · withPerhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
- 1 Corinthians 16:7πρὸς · withFor I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
- 1 Corinthians 16:10πρὸς · [while he is] withIf Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
- 1 Corinthians 16:11πρός · toNo one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.