πρός

greekNew TestamentPreposition702 occurrences26 books649 verses

Definition

πρός,

prep. with genitive, dative, accusative

I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Acts 27:34 (cf. Page, in l.).

II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mark 5:11, Luke 19:37, John 18:16; 20:11, 12, Revelation 1:13.

III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards.

1. Of place,

(a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Matthew 3:14, Mark 6:51, Luke 11:5, John 2:3, Acts 9:2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luke 23:12, John 6:52, 2 Corinthians 7:4, Ephesians 6:12, Colossians 3:13, al.; of the issue or end, Luke 14:32, John 11:4, al.; of purpose, Matthew 26:12, Romans 3:26, 1 Corinthians 6:5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Matthew 5:28, Mark 13:22, Ephesians 6:11, 1 Thessalonians 2:9, al.;

(b) of close proximity, at, by, with: Matthew 3:10, Mark 11:4, Luke 4:11, Acts 3:2, al.; after εἶναι, Matthew 13:56, Mark 6:3, John 1:1, al.

2. 2. Of time,

(a) towards (Plat., Xen., LXX: Genesis 8:11, al.): Luke 24:29;

(b) for: πρὸς καιρόν, Luke 8:13, 1 Corinthians 7:5; πρὸς ὥραν, John 5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, James 4:14.

3. Of relation

(a) toward, with: Romans 5:1, 2 Corinthians 1:12, Colossians 4:5, 1 Thessalonians 4:12, al.;

(b) with regard to: Matthew 19:8, Mark 12:12, Romans 8:31, al.;

(with) pertaining to, to: Matthew 27:4, John 21:22, Romans 15:17, Hebrews 2:17; 5:1;

(d) according to: Luke 12:47, 2 Corinthians 5:10, Galatians 2:14, Ephesians 3:4; 4:14;

(e) in comparison with: Romans 8:18.

IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) .

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as πρός:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

702 total
  1. Acts 17:2πρὸς
    As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
  2. Acts 17:15πρὸς · for; πρὸς
    Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
  3. Acts 17:17πρὸς · with
    So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.
  4. Acts 18:6πρὸς
    But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
  5. Acts 18:14πρὸς
    But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
  6. Acts 18:21πρὸς · to
    But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
  7. Acts 19:2πρὸς; πρὸς
    …and asked them, “Did you receive the Holy Spirit when you became believers?” “No,” they answered, “we have not even heard that there is a Holy Spirit.”
  8. Acts 19:31πρὸς · to him
    Even some of Paul’s friends who were officials of the province of Asia sent word to him, begging him not to venture into the theatre.
  9. Acts 19:38πρός · against
    So if Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, the courts are open and proconsuls are available. Let them bring charges against one another there.
  10. Acts 20:6πρὸς
    And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
  11. Acts 20:18πρὸς · to
    When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
  12. Acts 21:11πρὸς · to
    Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
  13. Acts 21:18πρὸς · to [see]
    The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.
  14. Acts 21:37πρὸς · to
    As they were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, “May I say something to you?” “Do you speak Greek?” he replied.
  15. Acts 21:39πρὸς · to
    But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.”
  16. Acts 22:1πρὸς · before
    “Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
  17. Acts 22:5πρὸς · to
    …as the high priest and the whole Council can testify about me. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.
  18. Acts 22:8πρὸς
    ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,’ He replied.
  19. Acts 22:10πρός
    Then I asked, ‘What should I do, Lord?’ ‘Get up and go into Damascus,’ He told me. ‘There you will be told all that you have been appointed to do.’
  20. Acts 22:13πρὸς
    …came and stood beside me. ‘Brother Saul,’ he said, ‘receive your sight.’ And at that moment I could see him.
  21. Acts 22:15πρὸς · to
    You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.
  22. Acts 22:21πρός · to
    Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
  23. Acts 22:25πρὸς · to
    But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”
  24. Acts 23:3πρὸς · to
    Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! You sit here to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck.”
  25. Acts 23:17πρὸς · to
    Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.”
  26. Acts 23:18πρὸς · to; πρὸς · to
    So the centurion took him to the commander and said, “Paul the prisoner sent and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”
  27. Acts 23:22πρὸς · to
    So the commander dismissed the young man and instructed him, “Do not tell anyone that you have reported this to me.”
  28. Acts 23:24πρὸς · to
    Provide mounts for Paul to take him safely to Governor Felix.”
  29. Acts 23:30πρὸς · to; πρὸς · against
    When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you.
  30. Acts 24:12πρός · with
    Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
  31. Acts 24:16πρὸς · before
    In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
  32. Acts 24:19πρὸς · against
    …who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
  33. Acts 25:16πρὸς
    I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.
  34. Acts 25:19πρὸς · with
    They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.
  35. Acts 25:21πρὸς · to
    But when Paul appealed to be held over for the decision of the Emperor, I ordered that he be held until I could send him to Caesar.”
  36. Acts 25:22πρὸς · [said] to
    Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.
  37. Acts 26:1πρὸς · to
    Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:
  38. Acts 26:9πρὸς
    So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
  39. Acts 26:14πρός · to; πρὸς · against
    We all fell to the ground, and I heard a voice say to me in Hebrew, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me? It is hard for you to kick against the goads.’
  40. Acts 26:26πρὸς · to
    For the king knows about these matters, and I can speak freely to him. I am confident that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner.
  41. Acts 26:28πρὸς · [said] to
    Then Agrippa said to Paul, “Can you persuade me in such a short time to become a Christian?”
  42. Acts 26:31πρὸς · to
    On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”
  43. Acts 27:3πρὸς
    The next day we landed at Sidon, and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.
  44. Acts 27:12πρὸς · to
    Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.
  45. Acts 27:34πρὸς · for
    So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”