πρός

greekNew TestamentPreposition702 occurrences26 books649 verses

Definition

πρός,

prep. with genitive, dative, accusative

I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Acts 27:34 (cf. Page, in l.).

II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mark 5:11, Luke 19:37, John 18:16; 20:11, 12, Revelation 1:13.

III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards.

1. Of place,

(a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Matthew 3:14, Mark 6:51, Luke 11:5, John 2:3, Acts 9:2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luke 23:12, John 6:52, 2 Corinthians 7:4, Ephesians 6:12, Colossians 3:13, al.; of the issue or end, Luke 14:32, John 11:4, al.; of purpose, Matthew 26:12, Romans 3:26, 1 Corinthians 6:5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Matthew 5:28, Mark 13:22, Ephesians 6:11, 1 Thessalonians 2:9, al.;

(b) of close proximity, at, by, with: Matthew 3:10, Mark 11:4, Luke 4:11, Acts 3:2, al.; after εἶναι, Matthew 13:56, Mark 6:3, John 1:1, al.

2. 2. Of time,

(a) towards (Plat., Xen., LXX: Genesis 8:11, al.): Luke 24:29;

(b) for: πρὸς καιρόν, Luke 8:13, 1 Corinthians 7:5; πρὸς ὥραν, John 5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, James 4:14.

3. Of relation

(a) toward, with: Romans 5:1, 2 Corinthians 1:12, Colossians 4:5, 1 Thessalonians 4:12, al.;

(b) with regard to: Matthew 19:8, Mark 12:12, Romans 8:31, al.;

(with) pertaining to, to: Matthew 27:4, John 21:22, Romans 15:17, Hebrews 2:17; 5:1;

(d) according to: Luke 12:47, 2 Corinthians 5:10, Galatians 2:14, Ephesians 3:4; 4:14;

(e) in comparison with: Romans 8:18.

IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) .

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as πρός:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

702 total
  1. Acts 5:10πρὸς · at; πρὸς · beside
    At that instant she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.
  2. Acts 5:35πρὸς
    “Men of Israel,” he said, “consider carefully what you are about to do to these men.
  3. Acts 6:1πρὸς · against
    In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
  4. Acts 7:3πρὸς
    …and told him, ‘Leave your country and your kindred and go to the land I will show you.’
  5. Acts 8:14πρὸς · to
    When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
  6. Acts 8:20πρὸς
    But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
  7. Acts 8:24πρὸς · to
    Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”
  8. Acts 8:26πρὸς · to
    Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.”
  9. Acts 9:2πρὸς · to
    …and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
  10. Acts 9:10πρὸς · to
    In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord spoke to him in a vision, “Ananias!” “Here I am, Lord,” he answered.
  11. Acts 9:11πρὸς · [told]
    “Get up!” the Lord told him. “Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.
  12. Acts 9:15πρὸς
    “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
  13. Acts 9:27πρὸς · to
    Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
  14. Acts 9:29πρὸς · with
    He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.
  15. Acts 9:32πρὸς
    As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda.
  16. Acts 9:38πρὸς
    Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to urge him, “Come to us without delay.”
  17. Acts 9:40πρὸς · toward
    Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
  18. Acts 10:3πρὸς · to
    One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
  19. Acts 10:13πρὸς · to
    Then a voice said to him: “Get up, Peter, kill and eat!”
  20. Acts 10:15πρὸς · [spoke] to
    The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”
  21. Acts 10:21πρὸς · to
    So Peter went down to the men and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”
  22. Acts 10:28πρὸς · to
    He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
  23. Acts 10:33πρὸς · for
    So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”
  24. Acts 11:2πρὸς · with
    So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him
  25. Acts 11:3πρὸς
    …and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”
  26. Acts 11:11πρός · to
    Just then three men sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
  27. Acts 11:14πρὸς · to
    He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
  28. Acts 11:20πρὸς · to
    But some of them, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and began speaking to the Greeks as well, proclaiming the good news about the Lord Jesus.
  29. Acts 11:30πρὸς · to
    This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
  30. Acts 12:5πρὸς · to
    So Peter was kept in prison, but the church was fervently praying to God for him.
  31. Acts 12:8πρὸς
    “Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.”
  32. Acts 12:15πρὸς
    “You are out of your mind,” they told her. But when she kept insisting it was so, they said, “It must be his angel.”
  33. Acts 12:20πρὸς · before
    Now Herod was in a furious dispute with the people of Tyre and Sidon, and they convened before him. Having secured the support of Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace, because their region depended on the king’s country for food.
  34. Acts 12:21πρὸς
    On the appointed day, Herod donned his royal robes, sat on his throne, and addressed the people.
  35. Acts 13:15πρὸς · to; πρὸς · for
    After the reading from the Law and the Prophets, the synagogue leaders sent word to them: “Brothers, if you have a word of encouragement for the people, please speak.”
  36. Acts 13:31πρὸς · to
    …and for many days He was seen by those who had accompanied Him from Galilee to Jerusalem. They are now His witnesses to our people.
  37. Acts 13:32πρὸς
    And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers
  38. Acts 13:36πρὸς · with
    For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body was buried with his fathers and saw decay.
  39. Acts 14:11πρὸς · to
    When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”
  40. Acts 15:2πρὸς; πρὸς · to [see]
    And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
  41. Acts 15:7πρὸς · to
    After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.
  42. Acts 15:25πρὸς · to
    So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,
  43. Acts 15:33πρὸς · to [return to]
    After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.
  44. Acts 15:36πρὸς · to
    Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
  45. Acts 16:36πρὸς
    The jailer informed Paul: “The magistrates have sent orders to release you. Now you may go on your way in peace.”
  46. Acts 16:37πρὸς · to
    But Paul said to the officers, “They beat us publicly without a trial and threw us into prison, even though we are Roman citizens. And now do they want to send us away secretly? Absolutely not! Let them come themselves and escort us out!”
  47. Acts 16:40πρὸς · to
    After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house to see the brothers and encourage them. Then they left the city.