πρός

greekNew TestamentPreposition702 occurrences26 books649 verses

Definition

πρός,

prep. with genitive, dative, accusative

I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Acts 27:34 (cf. Page, in l.).

II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mark 5:11, Luke 19:37, John 18:16; 20:11, 12, Revelation 1:13.

III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards.

1. Of place,

(a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Matthew 3:14, Mark 6:51, Luke 11:5, John 2:3, Acts 9:2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luke 23:12, John 6:52, 2 Corinthians 7:4, Ephesians 6:12, Colossians 3:13, al.; of the issue or end, Luke 14:32, John 11:4, al.; of purpose, Matthew 26:12, Romans 3:26, 1 Corinthians 6:5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Matthew 5:28, Mark 13:22, Ephesians 6:11, 1 Thessalonians 2:9, al.;

(b) of close proximity, at, by, with: Matthew 3:10, Mark 11:4, Luke 4:11, Acts 3:2, al.; after εἶναι, Matthew 13:56, Mark 6:3, John 1:1, al.

2. 2. Of time,

(a) towards (Plat., Xen., LXX: Genesis 8:11, al.): Luke 24:29;

(b) for: πρὸς καιρόν, Luke 8:13, 1 Corinthians 7:5; πρὸς ὥραν, John 5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, James 4:14.

3. Of relation

(a) toward, with: Romans 5:1, 2 Corinthians 1:12, Colossians 4:5, 1 Thessalonians 4:12, al.;

(b) with regard to: Matthew 19:8, Mark 12:12, Romans 8:31, al.;

(with) pertaining to, to: Matthew 27:4, John 21:22, Romans 15:17, Hebrews 2:17; 5:1;

(d) according to: Luke 12:47, 2 Corinthians 5:10, Galatians 2:14, Ephesians 3:4; 4:14;

(e) in comparison with: Romans 8:18.

IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) .

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as πρός:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

702 total
  1. John 16:7πρὸς · to
    But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
  2. John 16:10πρὸς · to
    …in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;
  3. John 16:17πρὸς; πρὸς · to
    Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
  4. John 16:28πρὸς · to
    I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
  5. John 17:11πρὸς · to
    I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
  6. John 17:13πρὸς · to
    But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
  7. John 18:13πρὸς · to
    They brought Him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.
  8. John 18:16πρὸς · at
    But Peter stood outside at the door. Then the disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.
  9. John 18:24πρὸς · to
    Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.
  10. John 18:29πρὸς · to
    So Pilate went out to them and asked, “What accusation are you bringing against this man?”
  11. John 18:38πρὸς · to
    “What is truth?” Pilate asked. And having said this, he went out again to the Jews and told them, “I find no basis for a charge against Him.
  12. John 19:3πρὸς · to
    And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
  13. John 19:24πρὸς · to
    So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did.
  14. John 19:39πρὸς · to
    Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
  15. John 20:2πρὸς · to; πρὸς
    So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
  16. John 20:10πρὸς · to
    Then the disciples returned to their homes.
  17. John 20:11πρὸς
    But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
  18. John 20:12πρὸς · at; πρὸς · at
    …and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.
  19. John 20:17πρὸς · to; πρὸς; πρὸς · to
    “Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”
  20. John 21:22πρὸς · to
    Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
  21. John 21:23πρὸς · to
    Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
  22. Acts 1:7πρὸς
    Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority.
  23. Acts 2:12πρὸς
    Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
  24. Acts 2:29πρὸς
    Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.
  25. Acts 2:37πρὸς
    When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
  26. Acts 2:38πρὸς
    Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
  27. Acts 2:47πρὸς · of
    …praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
  28. Acts 3:2πρὸς · [to]
    And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
  29. Acts 3:10πρὸς
    …they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
  30. Acts 3:11πρὸς · to
    While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
  31. Acts 3:12πρὸς
    And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
  32. Acts 3:19πρὸς · so that
    Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
  33. Acts 3:22πρὸς
    For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you.
  34. Acts 3:25πρὸς · with; πρὸς · to
    And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
  35. Acts 4:1πρὸς · to
    While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,
  36. Acts 4:8πρὸς · to
    Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!
  37. Acts 4:15πρὸς
    So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.
  38. Acts 4:19πρὸς
    But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
  39. Acts 4:23πρὸς · to; πρὸς · to
    On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them.
  40. Acts 4:24πρὸς · to
    When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.
  41. Acts 4:37πρὸς · at
    …sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
  42. Acts 5:8πρὸς
    “Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”
  43. Acts 5:9πρὸς
    “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”