Definition
a primitive root; to build (literally and figuratively)
Traditional renderings: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
Traditional renderings: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders בָּנָה:
- οἰκοδομέωoikodomeō“to build”92%
- ἀνοικοδομέωanoikodomeō“to rebuild”4%
- υἱόςuhios“son”1%
- ποιέωpoieō“to do/make: do”1%
Usage patterns
Occurrences
375 total
- 1 Kings 8:16לִבְנ֣וֹת · [in which] to build‘Since the day I brought My people Israel out of Egypt, I have not chosen a city from any tribe of Israel in which to build a house so that My Name would be there. But I have chosen David to be over My people Israel.’
- 1 Kings 8:17לִבְנ֣וֹת · to buildNow it was in the heart of my father David to build a house for the Name of the LORD, the God of Israel.
- 1 Kings 8:18לִבְנ֥וֹת · to buildBut the LORD said to my father David, ‘Since it was in your heart to build a house for My Name, you have done well to have this in your heart.
- 1 Kings 8:19תִבְנֶ֖ה · the one to build it; יִבְנֶ֥ה · will buildNevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’
- 1 Kings 8:20וָאֶבְנֶ֣ה · I have builtNow the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.
- 1 Kings 8:27בָּנִֽיתִי׃ · I have builtBut will God indeed dwell upon the earth? The heavens, even the highest heavens, cannot contain You, much less this temple I have built.
- 1 Kings 8:43בָּנִֽיתִי׃ · I have built…then may You hear from heaven, Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You. Then all the peoples of the earth will know Your name and fear You, as do Your people Israel, and they will know that this house I have built is called by Your Name.
- 1 Kings 8:44בָּנִ֥תִי · I have builtWhen Your people go to war against their enemies, wherever You send them, and when they pray to the LORD in the direction of the city You have chosen and the house I have built for Your Name,
- 1 Kings 8:48בָּנִיתָ · I have built…and when they return to You with all their heart and soul in the land of the enemies who took them captive, and when they pray to You in the direction of the land that You gave to their fathers, the city You have chosen, and the house I have built for Your Name,
- 1 Kings 9:1לִבְנ֥וֹת · buildingNow when Solomon had finished building the house of the LORD and the royal palace, and had achieved all that he had desired to do,
- 1 Kings 9:3בָּנִ֔תָה · which you have builtAnd the LORD said to him: “I have heard your prayer and petition before Me. I have consecrated this temple, which you have built, by putting My Name there forever; My eyes and My heart will be there for all time.
- 1 Kings 9:10בָּנָ֥ה · builtNow at the end of the twenty years during which Solomon built these two houses, the house of the LORD and the royal palace,
- 1 Kings 9:15לִבְנוֹת֩ · to buildThis is the account of the forced labor that King Solomon imposed to build the house of the LORD, his own palace, the supporting terraces, and the wall of Jerusalem, as well as Hazor, Megiddo, and Gezer.
- 1 Kings 9:17וַיִּ֤בֶן · rebuiltSo Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth-horon,
- 1 Kings 9:19לִבְנ֤וֹת · to build…as well as all the store cities that Solomon had for his chariots and horses—whatever he desired to build in Jerusalem, Lebanon, and throughout the land of his dominion.
- 1 Kings 9:24בָּֽנָה־ · [Solomon] had built; בָּנָ֥ה · builtAs soon as Pharaoh’s daughter had come up from the City of David to the palace that Solomon had built for her, he built the supporting terraces.
- 1 Kings 9:25בָּנָ֣ה · he had builtThree times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar he had built for the LORD, burning incense with them before the LORD. So he completed the temple.
- 1 Kings 10:4בָּנָֽה׃ · he had builtWhen the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon, the palace he had built,
- 1 Kings 11:7יִבְנֶ֨ה · builtAt that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites.
- 1 Kings 11:27בָּנָ֣ה · had built…and this is the account of his rebellion against the king. Solomon had built the supporting terraces and repaired the gap in the wall of the city of his father David.
- 1 Kings 11:38וּבָנִ֨יתִי · I will build; בָּנִ֣יתִי · I builtIf you listen to all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give Israel to you.
- 1 Kings 12:25וַיִּ֨בֶן · built; וַיִּ֖בֶן · and builtThen Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. And from there he went out and built Penuel.
- 1 Kings 14:23וַיִּבְנ֨וּ · builtThey also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
- 1 Kings 15:17וַיִּ֖בֶן · and fortifiedBaasha king of Israel went to war against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
- 1 Kings 15:21מִבְּנ֖וֹת · fortifyingWhen Baasha learned of this, he stopped fortifying Ramah and withdrew to Tirzah.
- 1 Kings 15:22בָּנָ֖ה · had used for building; וַיִּ֤בֶן · built upThen King Asa summoned all the men of Judah, with no exceptions, and they carried away the stones of Ramah and the timbers Baasha had used for building. And with these materials King Asa built up Geba of Benjamin, as well as Mizpah.
- 1 Kings 15:23בָּנָ֔ה · he builtNow the rest of the acts of Asa, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? In his old age, however, he became diseased in his feet.
- 1 Kings 16:24וַיִּ֙בֶן֙ · and built [a city]; בָּנָ֔הHe bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver and built a city there, calling it Samaria after the name of Shemer, who had owned the hill.
- 1 Kings 16:32בָּנָ֖ה · he had builtFirst, Ahab set up an altar for Baal in the temple of Baal that he had built in Samaria.
- 1 Kings 16:34בָּנָ֥ה · rebuiltIn Ahab’s days, Hiel the Bethelite rebuilt Jericho. At the cost of Abiram his firstborn he laid its foundation, and at the cost of Segub his youngest he set up its gates, according to the word that the LORD had spoken through Joshua son of Nun.
- 1 Kings 18:32וַיִּבְנֶ֧ה · [Elijah] builtAnd with the stones, Elijah built an altar in the name of the LORD. Then he dug a trench around the altar large enough to hold two seahs of seed.
- 1 Kings 22:39בָּנָ֔ה; בָּנָ֑ה · he builtAs for the rest of the acts of Ahab, along with all his accomplishments and the ivory palace and all the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
- 2 Kings 12:11וְלַבֹּנִ֔ים · buildersThen they would put the counted money into the hands of those who supervised the work on the house of the LORD, who in turn would pay those doing the work—the carpenters, builders,
- 2 Kings 14:22בָּנָ֣ה · who rebuiltAzariah was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after King Amaziah rested with his fathers.
- 2 Kings 15:35בָּנָ֛ה · rebuiltNevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD.
- 2 Kings 16:11וַיִּ֛בֶן · builtAnd Uriah the priest built the altar according to all the instructions King Ahaz had sent from Damascus, and he completed it before King Ahaz returned.
- 2 Kings 16:18בָּנ֣וּ · they had builtAnd on account of the king of Assyria, he removed the Sabbath canopy they had built in the temple and closed the royal entryway outside the house of the LORD.
- 2 Kings 17:9וַיִּבְנ֨וּ · they builtThe Israelites secretly did things against the LORD their God that were not right. From watchtower to fortified city, they built high places in all their cities.
- 2 Kings 21:3וַיִּ֙בֶן֙For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed, and he raised up altars for Baal. He made an Asherah pole, as King Ahab of Israel had done, and he worshiped and served all the host of heaven.
- 2 Kings 21:4וּבָנָ֥ה · [Manasseh] also builtManasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem I will put My Name.”
- 2 Kings 21:5וַיִּ֥בֶן · he builtIn both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven.
- 2 Kings 22:6וְלַבֹּנִ֖ים · builders…to the carpenters, builders, and masons—to buy timber and dressed stone to repair the temple.
- 2 Kings 23:13בָּ֠נָה · had builtThe king also desecrated the high places east of Jerusalem, to the south of the Mount of Corruption, which King Solomon of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the Ammonites.