Definition
a primitive root; to build (literally and figuratively)
Traditional renderings: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
Traditional renderings: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders בָּנָה:
- οἰκοδομέωoikodomeō“to build”92%
- ἀνοικοδομέωanoikodomeō“to rebuild”4%
- υἱόςuhios“son”1%
- ποιέωpoieō“to do/make: do”1%
Usage patterns
Occurrences
375 total
- Nehemiah 2:5וְאֶבְנֶֽנָּה׃ · so that I may rebuild it…and answered the king, “If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, I ask that you send me to Judah, to the city where my fathers are buried, so that I may rebuild it.”
- Nehemiah 2:17וְנִבְנֶה֙ · let us rebuildThen I said to them, “You see the trouble we are in. Jerusalem lies in ruins, and its gates have been burned down. Come, let us rebuild the wall of Jerusalem, so that we will no longer be a disgrace.”
- Nehemiah 2:18וּבָנִ֔ינוּ · rebuildingI also told them about the gracious hand of my God upon me, and what the king had said to me. “Let us start rebuilding,” they replied, and they set their hands to this good work.
- Nehemiah 2:20וּבָנִ֑ינוּ · rebuildingSo I answered them and said, “The God of heaven is the One who will grant us success. We, His servants, will start rebuilding, but you have no portion, right, or claim in Jerusalem.”
- Nehemiah 3:1וַיִּבְנוּ֙ · rebuildingAt the Sheep Gate, Eliashib the high priest and his fellow priests began rebuilding. They dedicated it and installed its doors. After building as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel, they dedicated the wall.
- Nehemiah 3:2בָנ֖וּ · built; בָנָ֔ה · builtThe men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.
- Nehemiah 3:3בָּנ֖וּ · was rebuiltThe Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.
- Nehemiah 3:13בָנ֔וּהוּ · rebuilt itThe Valley Gate was repaired by Hanun and the residents of Zanoah. They rebuilt it, installed its doors, bolts, and bars, and repaired a thousand cubits of the wall as far as the Dung Gate.
- Nehemiah 3:14יִבְנֶ֔נּוּ · rebuilt itThe Dung Gate was repaired by Malchijah son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem. He rebuilt it and installed its doors, bolts, and bars.
- Nehemiah 3:15יִבְנֶ֙נּוּ֙ · rebuilt itThe Fountain Gate was repaired by Shallun son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah. He rebuilt it, roofed it, and installed its doors, bolts, and bars. He also repaired the wall of the Pool of Shelah near the king’s garden, as far as the stairs that descend from the City of David.
- Nehemiah 4:1בוֹנִים֙ · were rebuildingNow when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he was furious and filled with indignation. He ridiculed the Jews
- Nehemiah 4:3בּוֹנִ֔ים · are buildingThen Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, “If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!”
- Nehemiah 4:5הַבּוֹנִֽים׃ · the buildersDo not cover up their iniquity or let their sin be blotted out from Your sight, for they have provoked the builders.
- Nehemiah 4:6וַנִּבְנֶה֙ · So we rebuiltSo we rebuilt the wall until all of it was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.
- Nehemiah 4:10לִבְנ֖וֹת · to rebuildMeanwhile, the people of Judah said: “The strength of the laborer fails, and there is so much rubble that we will never be able to rebuild the wall.”
- Nehemiah 4:17הַבּוֹנִ֧ים · who were rebuilding…who were rebuilding the wall. The laborers who carried materials worked with one hand and held a weapon with the other.
- Nehemiah 4:18וְהַ֨בּוֹנִ֔ים · of the builders; וּבוֹנִ֑ים · workedAnd each of the builders worked with his sword strapped at his side. But the trumpeter stayed beside me.
- Nehemiah 6:1בָנִ֙יתִי֙ · I had rebuiltWhen Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and not a gap was left—though to that time I had not yet installed the doors in the gates—
- Nehemiah 6:6בוֹנֶ֖ה · are building…that read: “It is reported among the nations—and Geshem agrees—that you and the Jews are plotting to revolt, and this is why you are building the wall. According to these reports, you are to become their king,
- Nehemiah 7:1נִבְנְתָה֙ · had been rebuiltWhen the wall had been rebuilt and I had set the doors in place, the gatekeepers, singers, and Levites were appointed.
- Nehemiah 7:4בְּנוּיִֽם׃ · been rebuiltNow the city was large and spacious, but there were few people in it, and the houses had not yet been rebuilt.
- Nehemiah 12:29בָּנ֤וּ · had built…from Beth-gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth, for they had built villages for themselves around Jerusalem.
- Job 3:14הַבֹּנִ֖ים · who built…with kings and counselors of the earth, who built for themselves cities now in ruins,
- Job 12:14יִבָּנֶ֑ה · be rebuiltWhat He tears down cannot be rebuilt; the man He imprisons cannot be released.
- Job 20:19יִבֶנֵֽהוּ׃ · buildFor he has oppressed and forsaken the poor; he has seized houses he did not build.
- Job 22:23תִּבָּנֶ֑ה · you will be restoredIf you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents
- Job 27:18בָּנָ֣ה · he builtThe house he built is like a moth’s cocoon, like a hut set up by a watchman.
- Psalm 28:5יִבְנֵֽם׃ · rebuild themSince they show no regard for the works of the LORD or what His hands have done, He will tear them down and never rebuild them.
- Psalm 51:18תִּ֝בְנֶ֗ה · build upIn Your good pleasure, cause Zion to prosper; build up the walls of Jerusalem.
- Psalm 69:35וְ֭יִבְנֶה · and rebuildFor God will save Zion and rebuild the cities of Judah, that they may dwell there and possess it.
- Psalm 78:69וַיִּ֣בֶן · He builtHe built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever.
- Psalm 89:2יִבָּנֶ֑ה · is built upFor I have said, “Loving devotion is built up forever; in the heavens You establish Your faithfulness.”
- Psalm 89:4וּבָנִ֨יתִי · and build up‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah
- Psalm 102:16בָנָ֣ה · will rebuildFor the LORD will rebuild Zion; He has appeared in His glory.
- Psalm 118:22הַבּוֹנִ֑ים · the buildersThe stone the builders rejected has become the cornerstone.
- Psalm 122:3הַבְּנוּיָ֑ה · is built upJerusalem is built up as a city united together,
- Psalm 127:1יִבְנֶ֬ה · builds; בוֹנָ֣יו · its buildersA song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain.
- Psalm 147:2בּוֹנֵ֣ה · builds upThe LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.
- Proverbs 9:1בָּנְתָ֣ה · has builtWisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.
- Proverbs 14:1בָּנְתָ֣ה · buildsEvery wise woman builds her house, but a foolish one tears it down with her own hands.
- Proverbs 24:3יִבָּ֣נֶה · is builtBy wisdom a house is built and by understanding it is established;
- Proverbs 24:27וּבָנִ֥יתָ · you may buildComplete your outdoor work and prepare your field; after that, you may build your house.
- Ecclesiastes 2:4בָּנִ֤יתִי · I builtI expanded my pursuits. I built houses and planted vineyards for myself.
- Ecclesiastes 3:3לִבְנֽוֹת׃ · to build…a time to kill and a time to heal, a time to break down and a time to build,
- Ecclesiastes 9:14וּבָנָ֥ה · and builtThere was a small city with few men. A mighty king came against it, surrounded it, and built large siege ramps against it.
- Song of Solomon 4:4בָּנ֖וּי · builtYour neck is like the tower of David, built with rows of stones; on it hang a thousand shields, all of them shields of warriors.
- Song of Solomon 8:9נִבְנֶ֥ה · we will buildIf she is a wall, we will build a tower of silver upon her. If she is a door, we will enclose her with panels of cedar.