Definition
a primitive root; to build (literally and figuratively)
Traditional renderings: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
Traditional renderings: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders בָּנָה:
- οἰκοδομέωoikodomeō“to build”92%
- ἀνοικοδομέωanoikodomeō“to rebuild”4%
- υἱόςuhios“son”1%
- ποιέωpoieō“to do/make: do”1%
Usage patterns
Occurrences
375 total
- Isaiah 5:2וַיִּ֤בֶן · He builtHe dug it up and cleared the stones and planted the finest vines. He built a watchtower in the middle and dug out a winepress as well. He waited for the vineyard to yield good grapes, but the fruit it produced was sour!
- Isaiah 9:10נִבְנֶ֑ה · but we will rebuild“The bricks have fallen, but we will rebuild with finished stone; the sycamores have been felled, but we will replace them with cedars.”
- Isaiah 25:2יִבָּנֶֽה׃ · be rebuiltIndeed, You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin. The fortress of strangers is a city no more; it will never be rebuilt.
- Isaiah 44:26תִּבָּנֶ֔ינָה · They will be rebuilt…who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They will be rebuilt, and I will restore their ruins,’
- Isaiah 44:28תִּבָּנֶ֔ה · She will be rebuilt…who says of Cyrus, ‘My shepherd will fulfill all that I desire,’ who says of Jerusalem, ‘She will be rebuilt,’ and of the temple, ‘Let its foundation be laid.’”
- Isaiah 45:13יִבְנֶ֤ה · will rebuildI will raise up Cyrus in righteousness, and I will make all his ways straight. He will rebuild My city and set My exiles free, but not for payment or reward, says the LORD of Hosts.”
- Isaiah 58:12וּבָנ֤וּ · will rebuildYour people will rebuild the ancient ruins; you will restore the age-old foundations; you will be called Repairer of the Breach, Restorer of the Streets of Dwelling.
- Isaiah 60:10וּבָנ֤וּ · will rebuildForeigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in anger, yet in favor I will show you mercy.
- Isaiah 61:4וּבָנוּ֙ · They will rebuildThey will rebuild the ancient ruins; they will restore the places long devastated; they will renew the ruined cities, the desolations of many generations.
- Isaiah 65:21וּבָנ֥וּ · They will buildThey will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.
- Isaiah 65:22יִבְנוּ֙ · will they build housesNo longer will they build houses for others to inhabit, nor plant for others to eat. For as is the lifetime of a tree, so will be the days of My people, and My chosen ones will fully enjoy the work of their hands.
- Isaiah 66:1תִּבְנוּ־ · will you buildThis is what the LORD says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be?
- Jeremiah 1:10לִבְנ֖וֹת · to buildSee, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.”
- Jeremiah 7:31וּבָנ֞וּ · They have builtThey have built the high places of Topheth in the Valley of Ben-hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire—something I never commanded, nor did it even enter My mind.
- Jeremiah 12:16וְנִבְנ֖וּ · then they will be establishedAnd if they will diligently learn the ways of My people and swear by My name, saying, ‘As surely as the LORD lives’—just as they once taught My people to swear by Baal—then they will be established among My people.
- Jeremiah 18:9לִבְנֹ֖ת · that I will build upAnd if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom,
- Jeremiah 19:5וּבָנ֞וּ · They have builtThey have built high places to Baal on which to burn their children in the fire as offerings to Baal—something I never commanded or mentioned, nor did it even enter My mind.
- Jeremiah 22:13בֹּנֶ֤ה · to him who builds“Woe to him who builds his palace by unrighteousness, and his upper rooms without justice, who makes his countrymen serve without pay, and fails to pay their wages,
- Jeremiah 22:14אֶבְנֶה־ · I will build…who says, ‘I will build myself a great palace, with spacious upper rooms.’ So he cuts windows in it, panels it with cedar, and paints it with vermilion.
- Jeremiah 24:6וּבְנִיתִים֙ · I will build them upI will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
- Jeremiah 29:5בְּנ֥וּ · Build“Build houses and settle down. Plant gardens and eat their produce.
- Jeremiah 29:28בְּנ֤וּ · buildFor he has sent to us in Babylon, claiming: Since the exile will be lengthy, build houses and settle down; plant gardens and eat their produce.’”
- Jeremiah 30:18וְנִבְנְתָ֥ה · will be rebuiltThis is what the LORD says: “I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings. And the city will be rebuilt on her own ruins, and the palace will stand in its rightful place.
- Jeremiah 31:4אֶבְנֵךְ֙ · I will build you; וְֽנִבְנֵ֔ית · and you will be rebuiltAgain I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.
- Jeremiah 31:28לִבְנ֥וֹת · to buildJust as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
- Jeremiah 31:38וְנִבְנְתָ֤ה · will be rebuilt“The days are coming,” declares the LORD, “when this city will be rebuilt for Me, from the tower of Hananel to the Corner Gate.
- Jeremiah 32:31בָּנ֣וּ · it was builtFor this city has aroused My wrath and fury from the day it was built until now. Therefore I will remove it from My presence
- Jeremiah 32:35וַיִּבְנוּ֩ · They have builtThey have built the high places of Baal in the Valley of Ben-hinnom to make their sons and daughters pass through the fire to Molech—something I never commanded them, nor had it ever entered My mind, that they should commit such an abomination and cause Judah to sin.
- Jeremiah 33:7וּבְנִתִ֖ים · and will rebuild themI will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
- Jeremiah 35:7תִבְנ֗וּ · to buildNor are you ever to build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Instead, you must live in tents all your lives, so that you may live a long time in the land where you wander.’
- Jeremiah 35:9בְּנ֥וֹת · builtNor have we built houses in which to live, and we have not owned any vineyards or fields or crops.
- Jeremiah 42:10וּבָנִ֤יתִי · then I will build‘If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down; I will plant you and not uproot you, for I will relent of the disaster I have brought upon you.
- Jeremiah 45:4בָּנִ֙יתִי֙ · I have builtThus Jeremiah was to say to Baruch: “This is what the LORD says: Throughout the land I will demolish what I have built and uproot what I have planted.
- Jeremiah 52:4וַיִּבְנ֥וּ · and builtSo in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all around it.
- Lamentations 3:5בָּנָ֥ה · He has besiegedHe has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
- Ezekiel 4:2וּבָנִ֤יתָ · ConstructThen lay siege against it: Construct a siege wall, build a ramp to it, set up camps against it, and place battering rams around it on all sides.
- Ezekiel 11:3בְּנ֣וֹת · to buildThey are saying, ‘Is not the time near to build houses? The city is the cooking pot, and we are the meat.’
- Ezekiel 13:10בֹּ֣נֶה · that is builtBecause they have led My people astray, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and whitewashing any flimsy wall that is built,
- Ezekiel 16:24וַתִּבְנִי־ · you built…you built yourself a mound and made yourself a lofty shrine in every public square.
- Ezekiel 16:25בָּנִית֙ · you builtAt the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty. With increasing promiscuity, you spread your legs to all who passed by.
- Ezekiel 16:31בִּבְנוֹתַ֤יִךְ · But when you builtBut when you built your mounds at the head of every street and made your lofty shrines in every public square, you were not even like a prostitute, because you scorned payment.
- Ezekiel 17:17וּבִבְנ֣וֹת · constructedPharaoh with his mighty army and vast horde will not help him in battle, when ramps are built and siege walls constructed to destroy many lives.
- Ezekiel 21:22לִבְנ֥וֹת · and to erectIn his right hand appears the portent for Jerusalem, where he is to set up battering rams, to call for the slaughter, to lift a battle cry, to direct the battering rams against the gates, to build a ramp, and to erect a siege wall.
- Ezekiel 26:14תִבָּנֶ֖ה · be rebuiltI will make you a bare rock, and you will become a place to spread the fishing nets. You will never be rebuilt, for I, the LORD, have spoken, declares the Lord GOD.’
- Ezekiel 27:4בֹּנַ֕יִךְ · your buildersYour borders are in the heart of the seas; your builders perfected your beauty.
- Ezekiel 27:5בָּ֣נוּ · They constructedThey constructed all your planking with cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
- Ezekiel 28:26וּבָנ֤וּ · buildAnd there they will dwell securely, build houses, and plant vineyards. They will dwell securely when I execute judgments against all those around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God.’”
- Ezekiel 36:10תִּבָּנֶֽינָה׃ · rebuiltI will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt.
- Ezekiel 36:33וְנִבְנ֖וּ · to be rebuiltThis is what the Lord GOD says: On the day I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be resettled and the ruins to be rebuilt.